| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| OPPSKRIFT FOR HERREFOLK | RICETTA PER UNA RAZZA PADRONA |
| | |
| Trekk grensa på kartet og kall det for stata | Traccia confini sulla carta e chiamali stati |
| Vær konge, minister, beskytter og far | Sii re, ministro, protettore e padre |
| Send futa og handelsmenn, prest og soldata | Manda uscieri e affaristi, preti e soldati |
| Te folke som eie det landet du tar | Al popolo a cui prendi la terra che possiede |
| | |
| Bruk bibel og brennevin og baionetta | Usa bibbia, acquavite e baionetta |
| Bryt løfta og avtala, vær diplomat | Rompi le promesse e gli accordi, sii diplomatico |
| Bruk lovparagrafa mot eldgammle retta | Usa articoli di legge contro diritti antichissimi |
| Skap fordomma, diskriminering og hat | Crea pregiudizio, discriminazione e odio |
| | |
| Og la ingen betvile din overhøyhet | E che nessuno discuta la tua autorità |
| Sånn holder du nede en minoritet | È così che opprimi una minoranza |
| | |
| La språk og kultur få sin plass på museum | La lingua e la cultura mettile in un museo |
| Som forskningsobjekt, og turistatraksjon | Come oggetto di ricerca e attrazione turistica |
| Hold festlige tala på hvert jubeleum | Fai solenni discorsi a ogni festività |
| La splittes og dø det som var en nasjon | Disintegra e ammazza quel che era una nazione |
| | |
| Og la ingen betvile din overhøyhet | E che nessuno discuta la tua autorità |
| Sånn holder du nede en minoritet. | È così che opprimi una minoranza. |
