Language   

Kurt Weill: Speak Low

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
KURT WEILL: SPEAK LOW

Speak low when you speak love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon.

Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go
That tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon.

Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief.
We're late, darling, we're late,
The curtain descends, everything ends too soon, too soon.

I wait, darling, I wait,
Will you speak low to me, speak love to me and soon...
KUISKAA SE NIIN

Jos oot, rakkani oot,
kuiskaa se, niin aurinko pois ei painukaan.
Jos voit, kuiskaa jos voit,
tää kauneinta on, niin ero ei pahalta tuntuiskaan.

Jos nään varjojen pois
pitenevän, viimeisen saan mä suudelman.
Ja kuin laiva satamastaan
pian lähdet, ja jään tään laiturin päähän kuuntelemaan.

Rakkaus käy vain tuokion,
aika sen vie tuo tunteeton.
Ja niin myöhäinen on,
näyttämö tää pois peitetään, ja huominen
saa sen katoamaan.
Siis kerran viimeisen mua helli kuiskaten.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org