The Sound of War
Ricardo Gautreau
| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| THE SOUND OF WAR | SODAN ÄÄNI |
| Can't you hear the cannons roar? | Etkö kuule tykkien jylyä? |
| Oh, the sound of war! | Se on sodan ääni. |
| Can't you hear the people cry? | Etkö kuule ihmisten itkevän? |
| Oh, the sight of war! | Se on sodan kuva. |
| Yes, I hear the cannons roar | Kuulen kyllä tykkien jylyn, |
| And the bullets fly | kuulen luotien lentävän |
| And I see untimely death | ja näen nuorukaisten kuolevan. |
| Oh, the sight of war! | Se on sodan kuva. |
| And I hear the widows cry | Kuulen leskien itkevän |
| And the mothers weep | ja äitien vaikertavan, |
| Lovers forever part | rakkaitten lähtevän iäksi. |
| Oh, the sight of war! | Se on sodan kuva. |
| Well, the night comes again | Niin tulee taas yö, |
| And the tears will fall | ja kyyneliä vuodatetaan |
| For the ones that bravely died | niille, jotka sankareina kuolivat |
| Oh, for you and I. | sinun puolestasi ja minun. |
| Let tomorrow come again | Tulkoon huominen, |
| If there's to be peace | jos se tuo rauhan, |
| But if morning must bring war | mutta jos se on tuova sodan, |
| Wish it would never be. | jääköön iäti tulematta. |
| Well, the sun shall rise again | Aurinko nousee jälleen |
| Shine on your back door | ja luo säteitään takaovellesi |
| And it'll shine on the grave | ja valaisee hänen hautansa, |
| Of the one I love. | jota kerran rakastin. |
