די נאַכט

Liuba Lewicka [Lyuba Levitska] / ליוּבּאַ לעװיצקאַ

Originale

Traslitterazione in caratteri latini da Poèmes s'enfuir

די נאַכט ס'איז קײנער מיט מיר אין דער נאַכט, די נאַכט, נאָר אַלײן איז מיט מיר. אױף װעגן פֿאַרכמורעט און שטום, די שטילקײט אַלײן װאַנדערט אום. איך גײ, ס'איז אַ װײַטער דער װעג, פֿאַרװאָלקנט און טױב איז די נאַכט. װוּהין, פֿרעג דעם ריטעם פֿון די טריט. זײ גיבן קײן ענטפֿער דיר ניט. ס'איז קײנער מיט מיר אין דער נאַכט, די נאַכט, נאָר אַלײן איז מיט מיר. װאָס װײַטער און װײַטער אַהין - װוּהין, שטילע װעגן, װוּהין?

DI NAKHT S’iz keyner mit mir in der nakht, Di nakht, nor aleyn iz mit mir. Oyf vegn farkhmuret un shtum, Di shtilkeyt aleyn vandert um. Ikh gey, s’iz a vayter der veg, Farvolknt un toyb iz di nakht. Vuhin, freg dem ritm fun di trit. Zey gibn keyn entfer dir nit. S’iz keyner mit mir in der nakht, Di nakht, nor aleyn iz mit mir. Vos vayter un vayter ahin – Vuhin, shtile vegn vuhin ?