Language   

Ensam kvar

Charta 77
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise...
YOU ARE ALONESINÄ YKSIN
  
Fascists are marching again.Fasistit marssivat jälleen.
Old times can come back, my friend.Entiset ajat voivat palata, ystäväni,
When you see the weak vernichtetja silloin heikot tuhotaan.
You should open your eyes wide.Avaa silmäsi ja katso ympärillesi,
Never forget what happened in Germany -'33.älä koskaan unohda, mitä tapahtui Saksassa 33.
  
Fascists are spreading again.Fasistit pitävät jälleen palopuheitaan.
Laws are imposed again, my friend.Lakeja kirjoitetaan uudelleen, ystäväni.
You don't worry too much, yet be careful:Voit olla itsevarma, mutta varo:
What happened then, may happen now.se mikä tapahtui silloin, voi tapahtua nyt,
That feeling didn't die out in Nuremberg -'47.sillä ajatukset eivät kuolleet Nürnbergissä 47.
  
You certainly know of Annihilation, my friend.Varmasti luit joukkotuhosta, ystäväni.
You say such a thing can't happen anymore.Te sanotte, ettei sellaista voi koskaan enää tapahtua.
Under the symbol of the Hakenkreuz,Hakaristin alla
Out of people, they made soap.ihmisistä tehtiin saippuaa.
What happened yesterday, may happen today.Se, mitä tapahtui silloin, voi tapahtua tänä vuonna.
  
But you woke up too late, my friend.Mutta heräsit liian myöhään, ystäväni.
Last night, they seized the power again.Viime yönä ne ottivat jälleen vallan.
And you wonder what's happening now,Kysyt, mitä nyt tapahtuu,
But there's no answer to your questions.mutta kysymyksiisi ei ole vastausta,
Because nowsillä sinä yksin
You are alone.olet enää jäljellä.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org