| English adaptation by Riccardo Venturi
|
RIMARRAI SOLO | YOU ARE ALONE |
| |
I fascisti marciano ancora. | Fascists are marching again. |
I vecchi tempi possono tornare, amico mio. | Old times can come back, my friend. |
Quando i deboli vengono liquidati | When you see the weak vernichtet |
Devi aprire gli occhi e vedere | You should open your eyes wide. |
Non dimenticare mai quel che accadde in Germania nel '33. | Never forget what happened in Germany -'33. |
| |
I fascisti si propagano ancora. | Fascists are spreading again. |
Ancora vengon dettate leggi, amico mio. | Laws are imposed again, my friend. |
Sei sicuro di te, ma stai attento: | You don't worry too much, yet be careful: |
Quel che è accaduto allora, può accadere ora. | What happened then, may happen now. |
Perché quel sentimento non è morto a Norimberga nel '47. | That feeling didn't die out in Nuremberg -'47. |
| |
Di certo saprai dell'annientamento, amico mio. | You certainly know of Annihilation, my friend. |
Dite che una cosa del genere non può accadere mai più. | You say such a thing can't happen anymore. |
Sotto il simbolo della croce uncinata | Under the symbol of the Hakenkreuz, |
Si faceva il sapone con le persone, | Out of people, they made soap. |
Quel che è accaduto allora, può accadere oggi. | What happened yesterday, may happen today. |
| |
Ma ti sei svegliato troppo tardi, amico mio. | But you woke up too late, my friend. |
Durante la notte hanno ripreso il potere. | Last night, they seized the power again. |
Ti domandi quel che succederà ora, | And you wonder what's happening now, |
Ma le tue domande non hanno risposta, | But there's no answer to your questions. |
Perché ora sei tu | Because now |
Che rimarrai solo. | You are alone. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.