U partigianu (U cantu di i partigiani)
Chjami Aghjalesi
Loading...
Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
U PARTIGIANU (U CANTU DI I PARTIGIANI) | IL PARTIGIANO (IL CANTO DEI PARTIGIANI) |
| |
Trà li mughji è li silenzii | Tra i gemiti e i silenzi |
Pienti zeppi assuffucati | Pianti pieni e soffocati |
Si hè pisata la voce | Si è innalzata la voce |
Di li populi nigati | Dei popoli negati |
Liberendu la Nazione | Liberando la Nazione |
Feremu a revoluzione. | Faremo la rivoluzione |
| |
Cù li chjuchi è l'inghjuliati | Con gli umili e gli offesi |
Operai è paisani | Gli operai e i contadini |
Chì si frustanu la vita | Che si usurano la vita |
È chì campanu poc'anni | E che campano pochi anni |
Liberendu la Nazione | Liberando la Nazione |
Feremu a revoluzione. | Faremo la rivoluzione |
| |
Contr'à Francia imperialista | Contro la Francia imperialista |
Manu di li spluttatori | Mano degli sfruttatori |
Contr'à i corsi impanzati | Contro i còrsi avidi |
Sempre vili è traditori | Sempre vili e traditori |
Liberendu la Nazione | Liberando la Nazione |
Feremu a revoluzione. | Faremo la rivoluzione |
| |
Per la terra di lu cumunu | Per la terra che è di tutti |
Da i nostr'antichi lasciata | Lasciataci dai nostri avi |
Chè n'avemu scumpartuta | Che abbiamo condivisa |
Eppò oghje abbandunata | Però oggi abbandonata |
Liberendu la Nazione | Liberando la Nazione |
Feremu a revoluzione. | Faremo la rivoluzione |
| |
Per la libertà di l'omu | Per la libertà dell'uomo |
Cù li populi fratelli | Con i popoli fratelli |
Contr'à u capitale ingordu | Contro il capitale ingordo |
Chì li porta à i macelli | Che li porta al macello |
Liberendu la Nazione | Liberando la Nazione |
Feremu a revoluzione. | Faremo la rivoluzione |
| |
Pè li vechji è li zitelli | Per i vecchi e per i giovani |
Da la so lingua ligati | Legati dalla loro lingua |
Per li corsi omi degni | Per i còrsi, uomini degni |
Chì sò stati imprigiunati | Che son stati imprigionati |
Per a Corsica Nazione | Per la Corsica Nazione |
Feremu a revoluzione. | Faremo la rivoluzione. |
Per a Corsica Nazione | Per la Corsica Nazione |
Feremu a revoluzione. | Faremo la rivoluzione. |