Language   

Was treiben wir Deutschen in Afrika?

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Version française – QU’EST-CE QU’ON FOUT NOUS AUTRES ALLEMANDS EN AFR...
MA KE CI SI FA A FARE NOIALTRI TETESKI IN AFRIKA?QU’EST-CE QU’ON FOUT NOUS AUTRES ALLEMANDS EN AFRIQUE ?
  
Ma ke ci si fa a fare noialtri teteski in Afrika?Mais qu’est-ce qu’on a à foutre nous autres Allemands en Afrique ?
Udite, udite!Oyez ! Oyez !
La skiafitù ferrà da noi kompletamente distrutten.Nous allons éradiquer complètement l’esclavage
E kwindi, se un nègher non ne fuol saper niente di noi,Et dès lors, si un nègre ne veut plus de nous,
Noi lo si fa subito staren zitten für sempre.Nous le ferons taire pour toujours.
Paff bùm, bùm paff, urrà!Pif, paf, boum, hourra !
Africa felix!Heureuse Afrique !
  
Noi pretikiamo il Kristianesimo ai paganen.Nous prêchons le christianisme aux païens.
Oh kome siam braven!Oh, comme nous sommes braves !
E a ki non ci fuol krederen, noi lo facciam kaputt.Et ceux qui ne veulent pas croire, nous les zigouillerons !
Paff bùm!Paf, boum !
Beaten 'sti selvaggi, ké noi sì ke gli s'insegnaHeureux soient les sauvages, car nous leur enseignons
L'amor kristianen col fuoko e con la spata.L’amour chrétien par le feu et l’épée.
Paff bùm, bùm paff, urrà!Pif, paf, boum, hourra !
Africa felix!Heureuse Afrique !
  
Noialtri ci s'ha koraggiosi missionaren,Nous autres, on est de courageux missionnaires
Effifa effifa!Eviva ! Eviva !
La krappa, il Krupp [1] e il fuzile Mauser,La Croix, le Krupp et le Mauser
Tutt'e tre le kosen!La Sainte Trinité !
E così portiamo la Kultur in Afrika.Et nous portons ainsi en Afrique le Saint Nom de Dieu.
Karikat' ! Fuoko! Alleluja!Charité ! Feu ! Alléluia !
Paff bùm, bùm paff, urrà!Pif, paf, boum, hourra !
Africa felix!Heureuse Afrique !
[1] Potrà forse interessare, ancorché come curiosità, che in tedesco “Krupp” significa “angina”. La Thyssen-Angina, insommen.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org