|
| English Translation by Riccardo Venturi
|
| SOLDATO, TORNA INDIETRO! | SOLDIER, GO BACK! |
| | |
| Incomincia la guerra, | The war is beginning, |
| Soldato, torna indietro! | Soldier, go back now! |
| Ti vestirò di sole | I'll get you dressed in yellow |
| Arancione alle stazioni | At the stations like sun |
| | |
| Perché vuoi la baionetta? | Why do you want this bayonet? |
| No, no, e poi no! | No, no, forever no! |
| Queste orbite degli occhi | My eyes staring out |
| Non reggono altro fuoco, | Can't stand fire anymore, |
| Non reggono altro fuoco. | Can't stand fire anymore. |
| | |
| Incomincia la guerra, | The war is beginning, |
| Soldato, torna indietro! | Soldier, go back now! |
| T'adornerò da sposo | I'll get you dressed for wedding |
| Con gardenie nei capelli | With flowers in your hair |
| | |
| Perché vuoi la baionetta? | Why do you want this bayonet? |
| No, cuore mio, no! | No, my heart, no! |
| Queste orbite degli occhi | My eyes staring out |
| Non reggono altre pene, | Can't stand sorrow anymore, |
| Non reggono altre pene. | Can't stand sorrow anymore. |
| | |
| Non è una sagra di paese, | My boy, this is no feast, |
| Ragazzo mio, e una passeggiata | No countryside stroll, |
| E hai riempito gli elmetti | You filled all the helmets |
| Di papaveri rossi dei campi | With red poppies from the fields |
| | |
| Perché vuoi la baionetta? | Why do you want this bayonet? |
| No, no, e per sempre no! | No, no, forever no! |
| Queste orbite degli occhi | My eyes staring out |
| Non reggono altri morti, | Can't stand death anymore, |
| Non reggono altri morti. | Can't stand death anymore. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
