Language   

Our War

Vittorio Cosma
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
OUR WARMEIDÄN SOTAMME
  
Living life so easyElämä on niin helppoa,
Going down to the storeostoksilla käymistä,
Watching the world on TVmaailman katselemista TV:stä,
Somewhere there's a warkun jossain on sota.
  
It all looks so distantKaikki näyttää niin kaukaiselta
It all feels so fartuntuu niin etäiseltä,
'Till the truth comes knockingkunnes totuus koputtaa,
Knocking on your doorkoputtaa ovellesi.
  
Sometimes in your lifeJoskus elämässä
You just got to fighton pakko taistella,
Fight for what's righttaistella sen puolesta, mikä on oikein.
  
Use your strenght with cautionKäytä voimaasi varoen.
That's what I teach my sonNäin opetan poikaani.
Follow your heart and wisdomSeuraa sydämesi ja viisauden ääntä.
Walk proudly in the sunKulje pää pystyssä auringossa.
  
Don't heed the call of violenceÄlä vastaa väkivallan kutsuun
No matter who it comes frommistä tahansa se kuuluukin.
Listen to your conscienceKuuntele omantuntosi ääntä
Make your choice aloneja tee ratkaisusi itse.
  
But sometimes in your lifeJoskus elämässä
There comes a time to fighton pakko taistella,
Fight for what's righttaistella sen puolesta, mikä on oikein.
  
Traffic in my hometownKotikaupunkini liikenteessä
Driving home from workajan töistä kotiin,
Missing all my comradeskaipaan kaikkia tovereitani,
Crawling in the dirtkahlaan mudassa.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org