| Original | Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI secolo
29-1-17 21:44 |
| OLD MAN TRUMP | IL VECCHIO TRUMP |
| | |
| I suppose that Old Man Trump knows just how much racial hate | Secondo me, il vecchio Trump lo intuisce quant’odio razziale |
| He stirred up in that bloodpot of human hearts | Ha rimescolato e portato a galla in quella sanguinosa pentola di cuori umani |
| When he drawed that color line | Quando ha tracciato quella linea colorata |
| Here at his Beach Haven family project | Qui al complesso di edilizia popolare “Beach Haven” |
| | |
| Beach Haven ain't my home! | Beach Haven non è casa mia! |
| No, I just can't pay this rent! | No, proprio non posso pagare l’affitto! |
| My money's down the drain, | Come soldi, sto messo a terra, |
| And my soul is badly bent! | E ho l’umore sotto i tacchi! |
| Beach Haven is Trump’s Tower | Beach Haven è la Torre di Trump |
| Where no black folks come to roam, | Dove nessun negro può entrare, |
| No, no, Old Man Trump! | No, no, vecchio Trump! |
| Old Beach Haven ain't my home! | Beach Haven non è casa mia! |
| | |
| I'm calling out my welcome to you and your man both | Vi do il mio caloroso benvenuto, a lei e a suo marito, |
| Welcoming you here to Beach Haven | Benvenuti qui a Beach Haven |
| To love in any way you please and to have some kind of a decent place | Per amarvi come più vi aggrada e per avere un posto decente |
| To have your kids raised up in. | Per tirare su, qui, i vostri bambini |
| | |
| Beach Haven ain't my home! | Beach Haven non è casa mia! |
| No, I just can't pay this rent! | No, proprio non posso pagare l’affitto! |
| My money's down the drain, | Come soldi, sto messo a terra, |
| And my soul is badly bent! | E ho l’umore sotto i tacchi! |
| Beach Haven is Trump’s Tower | Beach Haven è la Torre di Trump |
| Where no black folks come to roam, | Dove nessun negro può entrare, |
| No, no, Old Man Trump! | No, no, vecchio Trump! |
| Old Beach Haven ain't my home! | Beach Haven non è casa mia! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
