The Mothers' International
Anonymous
| Traduzione / Translation / Traduction / Översättning: Ludvig D... | |
| THE MOTHERS' INTERNATIONAL | MÖDRARNAS FREDSSÅNG |
| Round the world a new song's ringing, | Genom världen toner klinga, |
| Listen, women of all climes, | nya släkters morgonsång, |
| 'Tis the mothers' song we're singing, | kvinnoröster bud oss bringa: |
| Telling hopes of happier times. | Dag skall randas dock en gång, |
| We put all hate behind us, | då idéen, som vi dyrka, |
| We whose hearts are sick and sore, | når till seger överallt, |
| Tired of strife and empty victories - | rätt och sanning vinna styrka |
| Bear the pangs of war no more. | och i livet ta gestalt. |
| For our eyes have seen the vision | Urtidsdrift skall icke äga |
| Of a world where peace doth reign, | väldet städs i mänskosjäl, |
| Where our husbands, sons and brothers | kristen tro skall allt mer väga |
| Shall not kill or yet be slain, | i vår kamp för folkens väl. |
| But where our love shall be triumphant | Segern är vid offret bunden, |
| Over greed and hate and pride, | skänk dig hän, snart natten flyr, |
| Like the sunshine melting hardness | före solens uppgång stunden |
| Spreading warmth on every side. | mörkast är - se, dagen gryr! |
| Speed our message, ye who hear it | Om den dag vi mödrar drömma, |
| North to south and east to west. | då vår jord är ljus och fri, |
| Let us be a league of women | nattens mörker då vi glömma, |
| Love inspired our every breast, | när den en gång är förbi. |
| Pledged to end the awful carnage | Små, små fötter trampa jorden |
| That so sears a nation's soul, | vid vår ömma, starka hand. |
| Linked in one 'Co-operation', | Sänk i barnasinnet orden: |
| Peace o'er all our final goal. | Fred och frihet åt vårt land! |
