Tausch-Rausch

Die Hinterbliebenen

Originale

Version française- TROC-BROC – Marco Valdo M.I. - 2016

TAUSCH-RAUSCH Einst saß man noch als Kannibal Und Urmensch im Neandertal. Das Bargeld war da noch nicht Brauch, Man hat getauscht - und es ging auch. Als Adolf kam in braunem Trench, Da wurde man ein Übermensch. Man hatte Geld in Bar und Check Und man bekam dafür nen Dreck. Als Adolf fiel, fiel auch das Geld, So dreht sich alles in der Welt. Und heute tauscht man wiedermal Genau wie im Neandertal. Abwaschbare Gummikragen Gegen Zwillingskinderwagen Gebe echten Tizian Gegen Flasche Enzian Tausche unsere ganze Zone Gegen eine Kaffeebohne. Biete Mieters Rosenberg Gegen netten Gartenzwerg. Tausche großen Dirigenten Gegen zehn Radau-Studenten. Hermann Görings Ordensbänder Gegen einen Christbaumständer. Suche möglichst kleinen Laden Biete Berghof-Berchtesgarden. Dame ohne Unterleib Gegen besseren Zeitvertreib. Habe Sorgen, werde Mami Biete Nazi, suche Ami. Biete Schein für Trambahnfahrten Gegen zwei Theaterkarten. Wer hat was zum Steinerweichen, Biete mein Parteiabzeichen. Gebe ein Gedicht von mir Gegen Rolle Klopapier. Reichstag gegen Parlament Führer gegen Präsident. Braunhemd gegen Lendenschurz Oder einen großen… …kurz. Tausche diese ganze Welt, Die mir gar nicht mehr gefällt. Heute noch und auf der Stelle Gegen ein Billet zur Hölle. Lieber Gott, wir bitten drum, Tausch uns mit uns selber um.

TROC-BROC On était encore des cannibales Et des hommes préhistoriques de Neandertal. L’argent liquide n’était pas encore en usage, On troquait – et ça allait pas mal. Alors Adolf est venu en trench brun, On eut là un surhomme. On a eu de l’argent en espèces et en chèques Et on a obtenu de la saleté en échange. Quand l’Adolf est tombé, l’argent aussi a chuté : Tout va ainsi dans le monde. Et aujourd’hui, on troque à nouveau, Comme au temps de Neandertal. Des cols de caoutchouc lavables Contre des landaus pour jumeaux Donne authentique Titien Contre bouteille de vin du Rhin Zone entière à troquer Contre grain de café. Offre antrustion Rosenberg véritable Contre nain de jardin agréable. Échange grands dirigeants Contre dix étudiants bruyants. Insigne Hermann Göring en dentelles Contre ruban arbre de Noël. Cherche petit magasin open Offre le Berghof-Berchtesgarden. Dame sans enfant Contre meilleur passe-temps. Souci de Mamy Cherche ami ricain, offre nazi Offre un billet de tram Contre deux billets de théâtre. À celui qui a le cœur meurtri, Offre mon insigne de parti. Troque une chansonnette Contre un rouleau de papier toilette. Troque Reichstag contre Parlement Führer contre Président. Chemise brune contre pagne Ou grands discours Contre messages courts. Encore aujourd’hui et sans tarder, Troque monde entier, Qui ne me plaît plus guère, Contre un billet pour l’enfer. Cher dieu, nous te prions en personne, Troque-nous contre nous-mêmes.