Comme on est venu

Vaya con Dios

Originale	English translation by Riccardo Venturi
COMME ON EST VENU	JUST LIKE WE CAME
Gardez vos homélies Vos psaumes vos liturgies Vos Ave vos hosties Vos «Je vous salue Marie» Vos rabbins, vos imams Vos barbes et vos soutanes Vos appels à la guerre Déguisés en prières Votre enfer et ses flammes Votre opinion des femmes Qui devraient se voiler la face Parce que leurs mecs tiennent pas en place Qui se font traiter de putes Par ceux-là même qui les culbutent Votre obsession de l'impur Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr Comme on est venu... On repartira Gardez vos hypocrisies Votre homophobie Vos chemins de croix Vos mitres et vos kippas Vos versets vos adages Vos pèlerinages Vos vierges et vos martyrs Vos visions, vos délires Gardez vos lamentations Vos prêches et vos sermons Vos Saintetés séniles	Keep for you your homilies Your psalms, your liturgies Your hails and your hosts Your Hail to Thee Mary's Your rabbis, your imams Your beards, your cassocks Your appeals to war Disguised as prayers Your hell and its flames Your opinions on women Who should put on a veil 'Cuz their guys are horny And who let the same guys Treat 'em as sluts while fucking, Obsessed by impurity There's nothing sure but this, Just like we came We'll leave one day... Keep for you your hypocrisy Your homophoby Your mitres, your kippahs Your versicles, your proverbs Your pilgrimages Your virgins, your martyrs Your visions, your raptures Keep for you your lamentations Your lectures, your sermons Your senile Holinesses
Vos prêtres pédophiles Vos reliques, vos processions Vos sacrifices, vos excisions Vos anges et vos dorures Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr Comme on est venu... On repartira Pour moi ne dites pas de messe Le ciel et ses promesses Ne me concernent pas L'enfer est ici bas Gardez vos prophéties Sinistres litanies Votre prosélytisme Vos schismes, vos catéchismes Gardez vos apostolats Vos califes et vos mollahs Vos cierges vos menorahs Vos professions de foi Opus déistes, djihadistes Baptistes, messianistes Gardez vos impostures Il n'y a qu'une seule chose dont on soit sûr Comme on est venu... On repartira...	Your paedophiliac priests, Your relics, your processions Your sacrifices, your infibulations Your angels, your gildings There's nothing sure but this, Just like we came We'll leave one day... Don't say masses for me, I'm not really concerned With heaven and promises Hell is down there Keep for you your prophecies, All your grim litanies And your proselytism Your schisms and catechisms Your caliphs and mullahs Your candles and menorahs Your professions of faith Opusdeists, jihadists, Baptists, messianists, Keep for you all your lies There's nothing sure but this, Just like we came We'll leave one day.