Der kleine Trompeter

Originale	Versione italiana di Francesco Mazzocchi
DER KLEINE TROMPETER	IL PICCOLO TROMBETTIERE
Von all meinen Kameraden	Di tutti i miei camerati
war keiner so lieb und so gut	nessuno era così caro e così buono
als unser kleiner Trompeter	come il nostro piccolo trombettiere
ein lustig Rotgardistenblut.	un allegro sangue di guardia rossa.
Wir sassen so fröhlich beisammen	Sedevamo così allegri insieme
in einer so stürmischen Nacht	in una notte così tempestosa
mit seinen Freiheitsliedern	coi suoi canti di libertà
hat er uns so fröhlich gemacht.	ci ha fatti così allegri.
Da kam eine feindliche Kugel	Ed è arrivata una palla nemica
bei seinem so fröhlichen Spiel	nella sua musica così allegra.
Mit einem seligen Lächeln	Con un radioso sorriso
unser kleiner Trompeter, er fiel.	il nostro piccolo trombettiere è caduto.
Da nahmen wir Hacke und Spaten	Ed abbiamo preso piccone e pala
und gruben ihn ein Grab	e gli abbiamo scavato una fossa.
Und die ihn am liebsten hatten	E quelli che l’avevano più caro
die senkten ihn stille hinab.	l’hanno calato giù in silenzio.
Schlaf wohl du kleiner Trompeter	Dormi bene piccolo trombettiere
wir waren dir alle so gut	noi ti volevamo così bene.
Schlaf wohl du kleiner Trompeter	Dormi bene piccolo trombettiere
du lustig´ Rotgardistenblut.	tu allegro sangue di guardia rossa.