Langue   

Γενοκτονία

Apolitistoi / Απολίτιστοι
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleTraduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
ΓΕΝΟΚΤΟΝΊΑKANSANMURHA
  
Ήρθαν στην γη μας με άγριες διαθέσειςHe tulivat maahamme pahoin aikein.
Ο χρόνος έδειξε αυτές τις προθέσειςAika näytti, mikä oli heidän määränpäänsä.
Θέλουν να εξαφανίσουν τις κουλτούρες μαςHe halusivat pyyhkiä pois kulttuurimme
Και να στειρώσουν τις γυναίκες μαςja tehdä naisemme mahoiksi.
  
500 χρόνια – γενοκτονίας500 vuotta kansanmurhaa,
500 χρόνια – αποικιοκρατίας500 vuotta siirtomaaherruutta.
  
Εμείς αγαπούσαμε την φύση και τα ζώαMe rakastimme maamme luontoa ja sen eläimiä,
Όμως αυτοί δεν είχαν για αυτά ώραmutta heillä ei ollut aikaa sellaisille asioille.
Το μόνο που σκεφτόντουσαν ήταν η εκμετάλλευσηRiisto oli ainut, mikä heitä kiinnosti,
Και μας ανάγκασαν να έρθουμε σε σύγκρουσηja niinpä he pakottivat meidät taistelemaan.
  
Οι πολιτισμένοι μας έλεγαν άγριουςSivistyneet kutsuivat meitä raakalaisiksi,
Επειδή δεν είχαμε νόμους πιεστικούςkoska meidän lakimme eivät sallineet sortoa.
Μας κατάστρεψαν την όμορφη μας γηHe hävittivät kauniin maamme,
Και τώρα αγωνιζόμαστε για μια αξιοπρεπή ζωήja nyt me taistelemme paremman elämän puolesta.


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org