Language   

Γενοκτονία

Apolitistoi / Απολίτιστοι
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Riccardo Venturi
ΓΕΝΟΚΤΟΝΊΑGENOCIDIO
  
Ήρθαν στην γη μας με άγριες διαθέσειςSono arrivati nella nostra terra con voglie feroci
Ο χρόνος έδειξε αυτές τις προθέσειςIl tempo ha fatto vedere che intenzioni avevano
Θέλουν να εξαφανίσουν τις κουλτούρες μαςVogliono far scomparire le nostre culture
Και να στειρώσουν τις γυναίκες μαςE rendere sterili le nostre donne
  
500 χρόνια – γενοκτονίας500 anni di genocidio
500 χρόνια – αποικιοκρατίας500 anni di colonialismo
  
Εμείς αγαπούσαμε την φύση και τα ζώαNoi amavamo la natura e gli animali
Όμως αυτοί δεν είχαν για αυτά ώραPerò loro per queste cose non avevano tempo
Το μόνο που σκεφτόντουσαν ήταν η εκμετάλλευσηLa sola cosa a cui pensavano era sfruttare
Και μας ανάγκασαν να έρθουμε σε σύγκρουσηE ci hanno costretti a venire allo scontro
  
Οι πολιτισμένοι μας έλεγαν άγριουςI civilizzati ci han chiamati selvaggi
Επειδή δεν είχαμε νόμους πιεστικούςPerché non avevamo leggi oppressive
Μας κατάστρεψαν την όμορφη μας γηHanno devastato la nostra bella terra
Και τώρα αγωνιζόμαστε για μια αξιοπρεπή ζωήE ora lottiamo per una vita dignitosa.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org