El amor es un camino que de repente aparece

Víctor Jara

Originale	Versione italiana di Ferdinando Panzica
EL AMOR ES UN CAMINO QUE DE REPENTE APARECE	L'AMORE È UNA STRADA CHE APPARE ALL'IMPROVVISO
El viento juega en la loma	Il vento gioca sulla collina
acariciando el trigal	accarezzando il campo di grano
y en el viento la paloma	e nel vento la colomba
practica su libertad.	realizza la sua libertà.
El amor es un camino	L'amore è una strada
que de repente aparece	che appare all'improvviso
y de tanto caminarlo	e così tanto la percorri
se te pierde.	che ti perdi.
Con la primera alborada	Alle prime luci dell'alba
la tierra voy a regar	vado ad irrigare la terra,
descubro el surco del agua	mi accorgo del rigagnolo d'acqua
que corre libre hacia el mar.	che corre libero verso il mare.
El amor es un camino	L'amore è una strada
que de repente aparece	che appare all'improvviso
y de tanto caminarlo	e così tanto la percorri
se te pierde.	che ti perdi.
La vida encontré en tus ojos	Nei tuoi occhi ho trovato la mia vita,
fui como el viento y el mar	ero come il vento e il mare,
son mis únicos tesoros	sono i miei unici tesori
que no me podrán quitar.	che mai potranno portarmi via.
El amor es un camino	L'amore è una strada
que de repente aparece	che appare all'improvviso
y de tanto caminarlo	e così tanto la percorri
se te pierde.	che ti perdi.