W domach z betonu
Martyna Jakubowicz| Traduzione araba/ الترجمة العربية / Arabic translation / Traduction ... | |
| NELLE CASE DI CALCESTRUZZO | في البيوت من الخرسانة |
| Mi son svegliata più presto del solito, Mi sono alzata dal letto, c'era della musica alla radio, Prima mi son tolta la maglia, poi ho ballato un po' E per un momento mi sono sentita come le ragazze di una rivista erotica | قد استيقظت متأخّرا أكثر من العادة خرجت من السرير وكانت هناك موسيقى في الإذاعة خلعت القميص أوّلا ثمّ كنت أرقص قليلا وللحظة كان يبدو لي أنّني مثل البنات من "الجدجد الصغير" |
| Nelle case di calcestruzzo Non c'è amore libero, Ci sono relazioni matrimoniali e atti osceni, Casanova non è il benvenuto qua da noi | في البيوت من الخرسانة لا يوجد حبّ حرّ هناك علاقات زوجيّة وعمليّات الدعارة لا يزورنا كازانوفا هنا |
| Quello della porta accanto che ha un gatto e una bici È rimasto alla finestra immobile come una roccia, Ho pensato: "Questa è una sfilata per te, Muoviti, non starò ferma impalata" | الّذي يسكن في البيت إزاء بيتي وله قطّ ودرّاجة كان يقف عند نافذته دون حركة كأنّه حجر فكّرت هذه المتنوّعات المسرحيّة لك يلّا تحرّك فلن أستمرّ هنا هكذا بانتظارك |
| Nelle case di calcestruzzo Non c'è amore libero, Ci sono relazioni matrimoniali e atti osceni, Casanova non è il benvenuto qua da noi | في البيوت من الخرسانة لا يوجد حبّ حرّ هناك علاقات زوجيّة وعمليّات الدعارة لا يزورنا كازانوفا هنا |
| Nel pomeriggio l'ho visto al negozio, Mi ha guardato come se fossi qualche quadro, Mi ha fatto un cenno con la testa, mi ha mostrato la finestra E così stasera la trascorreremo assieme | بعد الظهر رأيته في الدكّان كان ينظر إليّ بالإعجاب كأنّني صورة ما قد أومأ إليّ برأسه مشيرا إلى النافذة فسنقضي هذا المساء معا |
| Nelle case di calcestruzzo Non c'è amore libero, Ci sono relazioni matrimoniali e atti osceni, Casanova non è il benvenuto qua da noi | في البيوت من الخرسانة لا يوجد حبّ حرّ هناك علاقات زوجيّة وعمليّات الدعارة لا يزورنا كازانوفا هنا https://lyricstranslate.com |
