| Original | Versione inglese da questa pagina |
| CANZONE DEI PRECARI | SONG OF THE TEMPORARY WORKERS |
| | |
| Al seguito dei governi un nuovo precariato | In governments' wake the new temporary labour |
| Se sei in cerca di lavoro puoi ben sperare di trovare un posto in un call center | If you're looking for work you may hope at best for a job in a call centre |
| Dipendente più che flessibile agente discontinuativo | Full employment, not as a flexible freelancer |
| Stipendi occasionali per collaboratori senza diritti né dignità | Irregular wages for "collaborators" without entitlements or dignity |
| Ahi solo pei sani è il lavoro non previste malattia e maternità | Alas, work is only for those in good health: sick pay, maternity pay are not provided for |
| | |
| Licenziamenti quanto durano i contratti? | Sackings, how long do contracts last? |
| Durano il tempo di una sigaretta | As long as a cigarette |
| Reddito stabile contributi pensionistici | Stable income, social security contributions |
| La tredicesima non ce n'è più | The extra month's salary no longer exists |
| Lavora in nero! Viva il libero mercato ! | Go and work in the informal economy! Long live the free market! |
| Che apre le porte a noi precari | It's opening its doors wide to us temporary workers |
| Collaboratori a termine | Fixed-term "collaborators" |
| Ed interinali ed interinali ah! | Ad interim, ad interim ha! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
