עס איז אַ קלאָג
Yankele Hershkovits [Yankele Hershkowitz] / יאַנקעלע הערשקאָװיץ
Loading...
| Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise... |
IT IS OUR GRIEF | SE ON MEIDÄN MURHEEMME |
| |
It is our grief, | Se on meidän murheemme, |
It is our problem! | se on meidän ongelmamme! |
It is our grief, | Se on meidän murheemme, |
It won’t help to complain! | ei auta valittaa! |
But we Łódźers | Mutta meitä Łódźin asukkaita |
Are being sacrificed! | ollaan uhraamassa! |
It is a sort of logic: | On siinä oma logiikkansa: |
The wise man stays an idiot. | viisas pysyy idioottina. |
| |
I have an uncle, his name is Leml, | Minulla on setä nimeltä Leml, |
He is the head of the Fire Department. | joka on palopäällikkö. |
He moves as swiftly as a camel, | Hän liikkuu ketterästi kuin kameli |
He puts out fires with a bottle. | ja sammuttaa tulipaloja pullolla. |
| |
It is our grief, | Se on meidän murheemme, |
It is our problem! | se on meidän ongelmamme! |
It is our grief, | Se on meidän murheemme, |
It won’t help to complain! | ei auta valittaa! |
But we Łódźers | Mutta meitä Łódźin asukkaita |
Are being sacrificed! | ollaan uhraamassa! |
It is a sort of logic: | On siinä oma logiikkansa: |
The wise man stays an idiot. | viisas pysyy idioottina. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.