עס איז אַ קלאָג
Yankele Hershkovits [Yankele Hershkowitz] / יאַנקעלע הערשקאָװיץ
Loading...
| Original | Traduzione inglese da Music and the Holocaust |
| עס איז אַ קלאָג | IT IS OUR GRIEF |
| | |
| עס איז אַ קלאָג | It is our grief, |
| עס איז צו אונדז אַ צרה! | It is our problem! |
| עס איז אַ קלאָג, | It is our grief, |
| עס העלפֿט נישט קײַן געשרײַ! | It won’t help to complain! |
| נאָר מיר לאָדזשער, | But we Łódźers |
| זײַנען די כּפּרה! | Are being sacrificed! |
| עס איז אַזאַ געבאַט: | It is a sort of logic: |
| דער קליגסער בלײַבט הײַנט אַ אידיִאָט. | The wise man stays an idiot. |
| | |
| איך האָב אַ פֿעטער, הײַסט ער לעמל, | I have an uncle, his name is Leml, |
| ער איז קעראָװניק בײַ די סטראַז | He is the head of the Fire Department. |
| ער רירט זיך פּונקט װי אַ קעמל, | He moves as swiftly as a camel, |
| אַ פֿײַער לעשט ער מיט אַ פֿלאַש. | He puts out fires with a bottle. |
| | |
| עס איז אַ קלאָג | It is our grief, |
| עס איז צו אונדז אַ צרה! | It is our problem! |
| עס איז אַ קלאָג, | It is our grief, |
| עס העלפֿט נישט קײַן געשרײַ! | It won’t help to complain! |
| נאָר מיר לאָדזשער, | But we Łódźers |
| זײַנען די כּפּרה! | Are being sacrificed! |
| עס איז אַזאַ געבאַט: | It is a sort of logic: |
| דער קליגסער בלײַבט הײַנט אַ אידיִאָט | The wise man stays an idiot. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
