|
| Trascrizione in caratteri latini in base ai criteri YIVO
|
| בּעריאָזקעלע | BERYOZKELE |
| | |
| רוּאיג, רוּאיג שׁאָקעלט איר געלאָקטעס גרינעס קעפעל | Ruig, ruig shokelt ir geloktes grines kepel |
| מײן װײסינקע בּעריאָזקעלע אוּן דאַװענט אָן אַ שׁיעוּר; | mayn vaysinke beryozkele un davent on a shir; |
| יעדעס, יעדעס בּלעטעלע איר'ס שׁעפּטשׁעט שׁטיל אַ תּפילה | yedes, yedes, bletele ir's sheptshet shtil a tfile |
| זייִ שוֹין, קלײן בּעריאָזקעלע, מתפּלל אוֹיך פאַר מיר | zey shoyn, kleyn beryozkele, mispalel oykh far mir. |
| | |
| איך בּין דאָ אַן עלענטער געקוּמען פוּן דער װײטען, | Ikh bin do an elenter gekumen fun der vayten |
| פרעמד איז מיר דער גאָט פוּן דאַן' אוּן פרעמד איז מיר זײן שפּראַך; | fremd iz mir der got fun dan' un fremd iz mir zayn shprakh; |
| נישׁט ער װעט מײן טרוֹיער זען אוּן נישׁט פאַרשׁטײן מײן תּפילה, | nisht er vet mayn troyer zen un nisht farshteyn mayn tfile, |
| כאָטשׁ איך װעל מתפּלל זײן, מתפּלל זײן אַ סך. | khotsh ikh vel mispalel zeyn, mispalel zeyn a sakh. |
| | |
| פוּן װײטען מערבֿ האָט זיך טרוֹיעריק פאַרגנבֿעט | Fun vayten mayrev hot zikh troyerik farganvet |
| אין די דינע צװײגעלעך אַ ראָזער צאַרטער שׁטראַל; | in di dine tsvaygelekh a rozer tsarter shtral; |
| אוּן אַ שׁטילן קוּשׁ געטוּן די בּלעטעלעך די קלײנע, | un a shtiln kush getun di bletelekh di klayne, |
| װעלכע האָבּן דרעמלענדיק געהאָרכט דעם נאַכטיגאַל. | velkhe hobn dremlendik gehorkht dem nakhtigal. |
| | |
| פוּן די װײטע פעלדער איז אַ װינטעלע געקוּמען | Fun di vayte felder iz a vintele gekumen |
| אוּן דערצײלט די בּלעטעלעך לעגענדעס אָן אַ שׁיעוּר, | un dertsaylt di bletelekh legendes on a shir, |
| עפּעס האָט אין האַרץ 'ן טיף בּײ מיר גענוּמען בּענקען | epes hot in harts ’n tif bay mir genumen benken |
| זייִ שוֹין, קלײן בּעריאָזקעלע, מתפּלל אוֹיך פאַר מיר. | zey shoyn, kleyn beryozkele, mispalel oykh far mir. |
