Language   

What Did You Learn In School Today?

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione tradotta e cantata in italiano da Andrea BURIANI
WHAT DID YOU LEARN IN SCHOOL TODAY?COSA HAI IMPARATO A SCUOLA?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a lie.
I learned that soldiers never die.
I learned that everybody's free,
And that's what the teacher said to me.
Cosa hai imparato a scuola? Dai, ... dimmi figlio mio.
Cosa hai imparato a scuola? Dai, ... dimmi figlio, dai.
That's what I learned in school today,
That's what I learned in school.
Han detto che a Roma non si mente mai,
e che un eroe in eterno vive, sai?
ed ogni uomo libero è.
Questo la maestra ha detto a me.
Questo ho imparato a scuola, sai? Non lo scorderò mai.
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that policemen are my friends.
I learned that justice never ends.
I learned that murderers die for their crimes
Even if we make a mistake sometimes.
Cosa hai imparato a scuola? Dai, ... dimmi figlio mio.
Cosa hai imparato a scuola? Dai, ... dimmi figlio, dai.
That's what I learned in school today,
That's what I learned in school.
Che è meglio fidarsi della Polizia,
ed anche la Legge è amica mia,
che un criminale poi il giusto paga,
purchè non sbagli la Giustizia amara.
Questo ho imparato a scuola, sai? Non lo scorderò mai.
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that Government must be strong;
It's always right and never wrong;
Our leaders are the finest men
And we elect them again and again.
Cosa hai imparato a scuola? Dai, ... dimmi figlio mio.
Cosa hai imparato a scuola? Dai, ... dimmi figlio, dai.
That's what I learned in school today,
That's what I learned in school.
Bello è il Governo di chi è forte:
sempre ha ragione e mai ha torto.
che i nostri politici sono i migliori,
sempre da eleggere, senza timori.
Questo ho imparato a scuola, sai? Non lo scorderò mai.
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that war is not so bad;
I learned about the great ones we have had;
We fought in Germany and in France
And someday I might get my chance.
Cosa hai imparato a scuola?... Dai, dimmi figlio mio.
Cosa hai imparato a scuola?... Dai, dimmi figlio, dai.
That's what I learned in school today,
That's what I learned in school.
Han detto:” La guerra non è poi male”,
qualcuna anche cresce e diventa mondiale,
dall’ Asia all’ Europa ci farà viaggiare,
potremo anche scegliere dove sparare.
Questo ho imparato a scuola, sai? Non lo scorderò mai.
Questo ho imparato a scuola, sai? Non lo scorderò mai.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org