What Did You Learn In School Today?

Pete Seeger

Originale

Versió catalana de Toni Giménez

WHAT DID YOU LEARN IN SCHOOL TODAY? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that Washington never told a lie. I learned that soldiers never die. I learned that everybody's free, And that's what the teacher said to me. That's what I learned in school today, That's what I learned in school. What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that policemen are my friends. I learned that justice never ends. I learned that murderers die for their crimes Even if we make a mistake sometimes. That's what I learned in school today, That's what I learned in school. What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that Government must be strong; It's always right and never wrong; Our leaders are the finest men And we elect them again and again. That's what I learned in school today, That's what I learned in school. What did you learn in school today, Dear little boy of mine? What did you learn in school today, Dear little boy of mine? I learned that war is not so bad; I learned about the great ones we have had; We fought in Germany and in France And someday I might get my chance. That's what I learned in school today, That's what I learned in school.

QUÈ HAS APRÈS A L’ESCOLA, AVUI? Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Que els policies són els meus amics, que la justícia no té mai fi, que els assassins paguen pels seus crims, que ningú no s'equivoca mai.. I això és el que jo après, a l'escola, avui. Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Que la guerra no ens fa pas cap mal, que s'ha d'aprendre dels número u, que descobrirem terres enllà, que algun dia seré poderós. I això és el que jo he après, a l'escola, avui. Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Que el nostre govern ha de ser fort, que sempre té tota la raó, que els nostres líders són importants i que sempre fan el que és bo i millor. I això és el que jo he après, a l'escola Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Què has après a l'escola, avui, apreciat fill meu? Que els policies són els meus amics, que la justícia no té mai fi, que els assassins paguen pels seus crims, que ningú no s'equivoca mai. I això és el que jo après, a l'escola, avui. I això és el que jo après, a l'escola, avui.