Language   

What Did You Learn In School Today?

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


Versione mantovana / A version in Mantova Lombard / Version lombarde...
QUÈ HAS APRÈS A L’ESCOLA, AVUI?

Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?
Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?
Que els policies són els meus amics,
que la justícia no té mai fi,
que els assassins paguen pels seus crims,
que ningú no s'equivoca mai..

I això és el que jo après,
a l'escola, avui.

Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?
Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?

Que la guerra no ens fa pas cap mal,
que s'ha d'aprendre dels número u,
que descobrirem terres enllà,
que algun dia seré poderós.

I això és el que jo he après,
a l'escola, avui.

Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?
Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?

Que el nostre govern ha de ser fort,
que sempre té tota la raó,
que els nostres líders són importants
i que sempre fan el que és bo i millor.

I això és el que jo he après, a l'escola

Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?
Què has après a l'escola, avui,
apreciat fill meu?
Que els policies són els meus amics,
que la justícia no té mai fi,
que els assassins paguen pels seus crims,
que ningú no s'equivoca mai.

I això és el que jo après,
a l'escola, avui.

I això és el que jo après,
a l'escola, avui.
CUSA T’ÀI DÌT A SCÖLA ENCÖ?

Cusa t’ài dìt a scöla encö, caro el me pütèl
cusa t’ài dìt a scöla encö, cus’èt emparà?
Che Cavour non mentì mai
che i soldati sono eroi
e che gli eroi non muoion mai
e ci dan la libertà
eco cus’ò ‘mparàt encö, eco cus’ò ‘mparà.

Cusa t’ài dìt a scöla encö, caro el me pütèl
cusa t’ài dìt a scöla encö, cus’èt emparà?
Che la polizia combatte il male
che la legge è per tutti uguale
che i cattivi i va ‘n presù
aga se qual volta en scapa argü…
eco cus’ò ‘mparàt encö, eco cus’ò ‘mparà

Cusa t’ài dìt a scöla encö, caro el me pütèl
cusa t’ài dìt a scöla encö, cus’èt emparà?
Ho imparato che il confine
va difeso fino alla fine
per la patria e per Dio
una guerra la farò anch’io!
eco cus’ò ‘mparàt encö, eco cus’ò ‘mparàt

Cusa t’ài dìt a scöla encö, caro el me pütèl
cusa t’ài dìt a scöla encö, cus’èt emparà?
Che il parlamento è della gente
che ha eletto un presidente
che da noi la tua voce
vale il segno di una croce
eco cus’ò ‘mparàt encö, eco cus’ò ‘mparàt


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org