Dziś do ciebie przyjść nie mogę

Back to the song page with all the versions

	Versione finlandese di Paul Holm
PARTISAANIVALSSI	PARTISAANIVALSSI

En voi tulla tänään luokses'	Tänään en voi luokses' tulla,
yöhön lähdettävä on	yöhön lähden pimeyteen.
Ikkunaasi turhaan juokset	Päivän päätän taistelulla,
synkkä usva eessäs' on	vastaa en nyt katseeseen.
Ethän kysy rakkaimpani	Sinä rakkain et saa tietää,
miksi täytyy lähteä	että metsään uinuvaan
Ehdin tänne aikanani	lähdettävä on ja oottaa
pojat oottaa metsässä	partisaanit veikkoaan,
Ehdin tänne aikanani	lähdettävä on ja oottaa
pojat oottaa metsässä	partisaanit veikkoaan.

Kuu jo häipyy taakse puitten	Kulunut on yötä monta,
koira haukkuu jossakin	viimeksi kun sinut näin.
Et kai luule että muitten	Yötä monta onnetonta
syliin täältä tahtoisin	veli kaatui viereltäin.
Luokses joudun täältä varmaan	Kauan taistelimme vastaan,
ehkä pian tai myöhemmin	sitten yöhön takaisin.
Särjen pilviverhon harmaan	Väsymystä ainoastaan
minut peität suudelmiin	tunsin, kun sua muistelin,
Särjen pilviverhon harmaan	väsymystä ainoastaan
minut peität suudelmiin	tunsin, kun sua muistelin.

Jollen palaa kevättöihin	Tiedän, että vielä kerran
kylvöt veli suorittaa	kaikki päättyy, sotakin.
Kun mä peityn sammaleihin	Tiedän, että heistä monta
pellon kasvamaan mä saan	liittynyt on varjoihin.
Tule peltoon siihen rakkain	Mutta meidät jos se säästää,
vilja nosta ylöspäin	sitä vastaan taistelen,
Suudelmin se nosta rakkain	uupumatta sotaa uhmaan,
tähkäpäihin minä jäin	vannon rakas sulle sen,
Suudelmin se nosta rakkain	uupumatta sotaa uhmaan,
tähkäpäihin minä jäin	vannon rakas sulle sen.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.