|
| Tänään en voi luokses tulla (Partisaanivalssi) - La versione fi... |
| OGGI NON POSSO VENIRE DA TE | TÄNÄÄN EN VOI LUOKSES TULLA |
| | |
| Oggi non posso venire da te, | Tänään en voi luokses tulla |
| vado nel buio della notte, | yöhön synkkään tieni käy |
| Non guardare alla finestra se arrivo, | vaikka etsii silmät sulla |
| la vista si perderà nella nebbia. | varjoista ei mitään näy |
| A che serve che tu sappia, | tuskin oikein ymmärsitkään |
| amore, che dormo nel bosco? | mitä vaatii meiltä maa |
| Qui io non posso più stare, | en voi viipyä nyt pitkään |
| i miei compagni mi aspettano nella foresta. | mua veljet odottaa |
| Qui io non posso più stare, | en voi viipyä nyt pitkään |
| i miei compagni mi aspettano nella foresta. | mua veljet odottaa. |
| | |
| La luna è sorta dietro il bosco, | Pilvi otsallaan on kuulla |
| dei cani abbaiano da qualche parte in paese, | koira haukkuu jossakin |
| non pensare mai, amore mio, | niin et saa vain koskaan luulla |
| che mi manca qualcun'altra. | että toista kaipaisin |
| Se tornerò un giorno o l'altro, | kun mä kerran luokses palaan |
| forse di giorno o forse di notte | olkoon päivä olkoon yö |
| staremo bene come in paradiso, | kerron kaiken minkä salaa |
| tante volte mi bacerai, | hyväillään ja päättyy työ |
| staremo bene come in paradiso, | kerron kaiken minkä salaa |
| tante volte mi bacerai. | hyväillään ja päättyy työ. |
| | |
| Se non tornerò in primavera | Jolla en saavut toukokuuhun |
| fa' seminare il campo a mio fratello, | veli pellon muokatkoon |
| sulle mie ossa crescerà il muschio | luuni jäivät multaan muuhun |
| e concimeranno la terra. | olen mikä ollut oon |
| E poi esci, una mattina | menee pellon pientareille |
| e vai a toccare la segale, | poimi tähkis kämmeneen |
| baciala come baciavi il tuo amore, | anna suudelmasi sille |
| io vivrò nelle spighe di grano. | elän siinä edelleen |
| Baciala come baciavi il tuo amore, | anna suudelmasi sille |
| io vivrò nelle spighe di grano. | elän siinä edelleen. |
