Πήδα προτού να κοιτάξεις

Morá sti Fotiá / Μωρά στη Φωτιά

Originale

English Translation by Riccardo Venturi

ΠΉΔΑ ΠΡΟΤΟΎ ΝΑ ΚΟΙΤΆΞΕΙΣ Ναπολέων, Καρλομάγνος, Ιούλιος Καίσαρας, Αττίλας, Χίτλερ, Στάλιν, Τζέγκις Χάν Όταν βασανίζονται αθώοι όταν κάποια μέρα έρθει η στιγμή που εξαναγκάζονται τα παιδιά να καταδώσουνε τους ίδιους τους γονείς Όταν αναγκάζονται οι φίλοι να προδώσουν ο ένας τον άλλο δηλαδή και οι στρατιώτες πράττουν βαρβαρότητες για να μην πάνε φυλακή Αντί αντισταθείτε, το να κατανοείς Να ξέρεις για τα πάντα Δε σημαίνει όλα να τα συγχωρείς Να γνωρίζεις, να καταλαβαίνεις Δε σημαίνει όλα να τα συγχωρείς Όταν οι μειονότητες σφαγιάζονται επειδή Η ύπαρξη τους ενοχλεί την πλειονότητα η τον τύραννο Όταν ένας άνθρωπος, ένοχος έχει κριθεί Δίχως να περάσει από δίκη Και έχει, έχει καταδικαστεί Αντί αντισταθείτε, το να κατανοείς Να ξέρεις για τα πάντα Δε σημαίνει όλα να τα συγχωρείς Να γνωρίζεις, να καταλαβαίνεις Δε σημαίνει όλα να τα συγχωρείς Ναι ξέρω ίσως να σας πουν, ήταν κάτι απαραίτητο για ένα καλύτερο κόσμο, για ένα καλύτερο αύριο, πρέπει να γίνουν θυσίες Όμως για πιο αύριο καλύτερο Σήμερα αξίζει να χαθεί Η ζωή ενός και μόνο ανθρώπου Για πιο μέλλον να θυσιαστεί Όμως για πιο αύριο καλύτερο Σήμερα αξίζει να χαθεί Η ζωή ενός και μόνο ανθρώπου Για πιο μέλλον να θυσιαστεί Αντί αντισταθείτε, το να κατανοείς Να ξέρεις για τα πάντα Δε σημαίνει όλα να τα συγχωρείς Να γνωρίζεις, να καταλαβαίνεις Δε σημαίνει όλα να τα συγχωρείς Να γνωρίζεις, να καταλαβαίνεις Δε σημαίνει όλα να τα συγχωρείς

JUMP BEFORE YOU LOOK Napoleon, Charlemagne, Julius Caesar, Attila, Hitler, Stalin, Genghis Khan When innocents are tortured When, one day, the time comes When children are forced To denounce their parents When friends are forced To betray each other, and when Soldiers commit atrocities To avoid being put in jail So, resist! Because understanding And knowing well everything Doesn't mean forgetting anything Because understanding And knowing well everything Doesn't mean forgetting anything When minorities are slaughtered If they bother majorities or tyrants When somebody is judged guilty Without any form of trial And then, and then he is condemned So, resist! Because understanding And knowing well everything Doesn't mean forgetting anything Because understanding And knowing well everything Doesn't mean forgetting anything Yes, I know, they tell you this is necessary For a better world, You need victims for a better tomorrow And so, it is right to die today For a better tomorrow And sacrifying someone's life To achieve a better future So, resist! Because understanding And knowing well everything Doesn't mean forgetting anything Because understanding And knowing well everything Doesn't mean forgetting anything And knowing well everything Doesn't mean forgetting anything.