Lingua   

Dance Me to the End of Love

Leonard Cohen
Pagina della canzone con tutte le versioni


La canzone "Tęsknij za kolejnym dniem" (Abbi la nostalgia di ...
LLÉVAME BAILANDO HASTA EL FIN DEL AMOR

Llévame bailando hasta tu belleza
con un ardiente violín.
Llévame bailando a través del pánico
hasta que sea recogido a salvo.
Álzame como una rama de olivo
y sé la paloma que me lleve al hogar.
Llévame bailando hasta el fin del amor,
llévame bailando hasta el fin del amor.

Déjame ver tu belleza
cuando los testigos se hayan ido.
Déjame sentir tus movimientos
como hacen en Babilonia.
Enséñame lentamente aquello
de lo que sólo conozco los límites.
Llévame bailando hasta el fin del amor,
llévame bailando hasta el fin del amor.

Llévame bailando hasta la boda
no dejes de bailar.
Baila conmigo muy tiernamente
baila conmigo sin cesar.
Estamos los dos bajo nuestro amor
los dos por encima de él.
Llévame bailando hasta el fin del amor,
llévame bailando hasta el fin del amor.

Llévame bailando hasta los hijos
que están pidiendo nacer.
Llévame bailando a través de las cortinas
que nuestros besos han gastado.
Levanta una tienda de refugio
aunque todos los hilos estén rotos.
Llévame bailando hasta el fin del amor,
llévame bailando hasta el fin del amor.

Llévame bailando hasta tu belleza
con un ardiente violín.
Llévame bailando a través del pánico
hasta que sea recogido a salvo.
Tócame con tu mano desnuda
o tócame con tu guante.
Llévame bailando hasta el fin del amor,
llévame bailando hasta el fin del amor...
TĘSKNIJ ZA KOLEJNYM DNIEM


Tańczmy, jak zagrają nuty losu, krople dni
Sny niech w Tobie tęsknią do niedawnej szczęścia łzy
Ty, nim skrzydło nocy czarnej rzuci szary cień -
Tęsknij, za kolejnym dniem
Tęsknij, za kolejnym dniem

Niech zielony płomień wiosny wiolinowo drży
W popielatym tangu tulą się jesienne mgły
Póki serce, tak taktowne służy rytmu tłem -
Tęsknij, za kolejnym dniem
Tęsknij, za kolejnym dniem

Płoną w nas zachodem wiecznym całe stada słońc
Śpią ławice gwiazd wygasłych - ciężkie chmury wron
Dotknij nieba myślą senną, ale każdym z tchnień
Tęsknij, za kolejnym dniem
Tęsknij, za kolejnym dniem

Tęsknij - tylko z Tobą minie cały świat
Dźwięczmy struną potrąconą przez różaniec lat
Podaj duszy łyk nadziei, a marzeniom tlen -
Tęsknij, za kolejnym dniem
Tęsknij, za kolejnym dniem

Parlato
Portugalski reżyser
Manuel de Oliveira,
dziś sto lat już ma,
ale kiedyś, jak miał jeszcze 92,
a już go zapytali,
czemu mimo tak podeszłego wieku
tyle tworzy,
uśmiechną się i odparł:
"Młodość przychodzi z wiekiem..."

Tęsknij - tylko z Tobą minie cały świat
Dźwięczmy struną potrąconą przez różaniec lat
Dotknij nieba myślą senną, ale każdym z tchnień
Tęsknij, za kolejnym dniem
Tęsknij, za kolejnym dniem

Tęsknij... Proszę cię...



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org