Falskir fræðimenn
Anonymous
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
| FALSKIR FRÆÐIMENN | FALSI SCIENZIATI |
| Falskir fræðimenn | Falsi scienziati, |
| þýskir herjamenn | ufficiali tedeschi |
| lönduðu einn dag, | sbarcarono un giorno, |
| einn fagran dag | un bel giorno |
| á landið vort | sulla nostra terra |
| Velkomnir voru | Fu dato loro |
| af öllu hjörtu | il benvenuto di cuore, |
| lönduðu einn dag, | sbarcarono un giorno, |
| einn fagran dag | un bel giorno |
| á landið vort | sulla nostra terra |
| Sögðu þeir gerast | Dissero che avrebbero fatto |
| jarðafræðilegar | delle ricerche |
| förskunar einn dag, | geologiche un giorno, |
| einn fagran dag | un bel giorno |
| á landið vort | sulla nostra terra |
| En sendir voru | Ma erano stati mandati |
| til að þeir bygðu | perché costruissero |
| flugvélabönu | una pista per aeroplani, |
| einn skálan dag | un brutto giorno |
| á landið vort | sulla nostra terra |
| Voru þeir sendir | Furono cacciati |
| út af landi | via dal paese |
| með stórri skám | con gran vergogna, |
| einn fagran dag | un bel giorno |
| af landi voru | dalla nostra terra |
| Settu þeir út, | E partitrono |
| einn fagran dag, | un bel giorno, |
| þeim var sagt nei, | fu detto loro "no", |
| á landið vort | sulla nostra terra |
| styrjöld aldrei! | la guerra mai! |
