Falskir fræðimenn

Originale Versione italiana di Riccardo Venturi	English translation by Riccardo Venturi
FALSI SCIENZIATI	FALSE SCIENTISTS
Falsi scienziati,	False scientists,
ufficiali tedeschi	German officers
sbarcarono un giorno,	landed one day,
un bel giorno	one fine day
sulla nostra terra	to our country
Fu dato loro	They were given
il benvenuto di cuore,	a warm welcome,
sbarcarono un giorno,	when they landed one day,
un bel giorno	one fine day
sulla nostra terra	to our country
Dissero che avrebbero fatto	They said they'd carry out
delle ricerche	geological researches
geologiche un giorno,	when they landed one day,
un bel giorno	one fine day
sulla nostra terra	to our country
Ma erano stati mandati	But they had been sent
perché costruissero	to build a landing strip
una pista per aeroplani,	for airplanes,
un brutto giorno	that bad day when
sulla nostra terra	they landed to our country
Furono cacciati	They were driven out
via dal paese	of our country
con gran vergogna,	with great shame,
un bel giorno	one fine day
dalla nostra terra	out of our country
E partitrono	And so they left
un bel giorno,	one fine day,
fu detto loro "no",	we said them “no”,
sulla nostra terra	in our country
la guerra mai!	no war shall there be!