Aida
Rino Gaetano| Original | Version française – AIDA – Marco Valdo M.I. – 2013 |
| AIDA | AIDA |
| Lei sfogliava | Elle feuilletait |
| i suoi ricordi | Ses souvenirs |
| le sue istantanee | Ses instantanés |
| i suoi tabù | Ses tabous |
| le sue madonne | Ses madones |
| i suoi rosari | Ses rosaires |
| e mille mari | Et mille mers |
| e alalà | Et alalà |
| i suoi vestiti | Ses vêtements |
| di lino e seta | De lin et de soie |
| le calze a rete | Ses bas résille |
| Marlene e Charlot | Marlène et Charlot |
| e dopo giugno | Et après juin |
| il gran conflitto | Le grand conflit |
| e poi l'Egitto | Et ensuite l’Égypte |
| e un'altra età | Et un autre âge |
| marce e svastiche | Marches et croix gammées |
| e federali | Et les fédéraux |
| sotto i fanali | Sous les flambeaux |
| l'oscurità | L'obscurité |
| e poi il ritorno | Et ensuite le retour |
| in un paese diviso | Dans un pays divisé |
| più nero nel viso | Plus noir sur le visage |
| più rosso d'amor | Plus rouge d'amour |
| Aida | Aida |
| come sei bella | Comme tu es belle |
| Aida | Aida |
| le tue battaglie | Tes batailles |
| i compromessi | Tes compromis |
| la povertà | Ta pauvreté |
| i salari bassi | Tes salaires bas |
| la fame bussa | La faim frappe |
| il terrore russo | La terreur russe |
| Cristo e Stalìn | Christ et Staline |
| Aida | Aida |
| la Costituente | Ta Constituante |
| la democrazia | Ta démocratie |
| e chi ce l'ha | Et c'est qui qui l'a |
| e poi trent'anni | Et ensuite trente ans |
| di safari | De safari |
| tra antilopi [*] e giaguari | Aux antilopes et jaguars |
| sciacalli e lapin | Aux chacals et lapins |
| Aida | Aida |
| come sei bella | Comme tu es belle |
[*] leggi: Lo Scandalo Lockheed |
