Kälbermarsch

Bertolt Brecht

Originale

Versione italiana di Milva trad. Gino Negri

KÄLBERMARSCH Hinter der Trommel her Trotten die Kälber Das Fell für die Trommel Liefern sie selber. Sie tragen ein Kreuz voran Auf blutroten Flaggen Das hat für den armen Mann Einen großen Haken. Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt. Die Kälber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit. Sie tragen ein Kreuz voran Auf blutroten Flaggen Das hat für den armen Mann Einen großen Haken. Sie heben die Hände hoch, Sie zeigen sie her Sie sind schon blutbefleckt Und sind noch leer. Sie tragen ein Kreuz voran Auf blutroten Flaggen Das hat für den armen Mann Einen großen Haken.

HORST WESSEL LIED Avanti marsch, A ranghi ben serrati, Le SS avanzano nel Sol, I camerati, che la morte Ha già baciato, Son sempre qui E marciano con noi. I camerati che la morte ha già baciato, Son sempre qui e marciano con noi. Avanti su, vi guida un macellaio, E dietro a lui a passo militar, Vitello ariano impaurito dal beccaio, Tu vai così, a farti macellar. Vitello ariano impaurito dal beccaio tu vai così, A farti macellar. Avanti marsch, a ranghi ben serrati, Le SS avanzano nel Sol, vitello ariano impaurito dal beccaio, Tu vai così, a farti macellar. Vitello ariano impaurito dal beccaio tu vai così, A farti macellar.