Language   

Kälbermarsch

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


Version française – LA MARCHE DES VEAUX – Marco Valdo M.I. – 20...
LA MARCHE DES VEAUXLA MARCHE DES VEAUX
  
Derrière les tamboursLoin derrière le tambour
Trottent les veauxTrottent les veaux ;
La peau pour les tamboursIls fournissent la peau
Est fournie par les mêmes veaux.Du tambour.
  
Ils portent une croixIls portent une croix
Sur leurs drapeaux rouge sangSur leurs drapeaux rouge sang.
Pour le pauvre homme, cette croixPour le pauvre homme, cette croix,
C'est un croc sanglant.C’est un croc sanglant.
  
Le boucher crie. Les yeux bien fermésLe boucher crie. Les yeux bien fermés,
Le veau marche d'un pas calme et décidé.Le veau marche d’un pas calme et décidé.
Les veaux, dont le sang coule déjà dans l'abattoirLes veaux, dont le sang coule déjà dans l’abattoir,
S'alignent mentalement dans le mouroir.S’alignent mentalement dans le mouroir.
  
Ils portent une croixIls portent une croix
Sur leurs drapeaux rouge sangSur leurs drapeaux rouge sang.
Pour le pauvre homme, cette croixPour le pauvre homme, cette croix,
C'est un croc sanglantC’est un croc sanglant.
  
Ils ont la main levée,Ils ont le bras levé,
Ils la montrentIls le montrent ostensiblement.
Leur sang déjà dégoulineDéjà dégouline leur sang
Et les voilà vidés.Et les voilà vidés.
  
Ils portent une croixIls portent une croix
Sur leurs drapeaux rouge sangSur leurs drapeaux rouge sang.
Pour le pauvre homme, cette croixPour le pauvre homme, cette croix,
C'est un croc sanglantC’est un croc sanglant.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org