Sans la nommer
Georges Moustaki| La versione italiana tradotta da Bruno Lauzi e interpretata dallo... | |
| SENZA NOMINARLA | FINO IN FONDO |
| Vorrei parlarvi di lei, senza nominarla, come una fidanzata, come un'infedele, una ragazza vivissima che si risveglia a dei domani che cantano sotto il sole. | Senza dir chi è vorrei parlar di lei come di un'innamorata tanto ambita una figlia della vita che ci invita a cercar dentro di noi felicità |
| È lei che è bastonata, inseguita, braccata, è lei che si rivolta, che soffre e scende in sciopero. È lei che è imprigionata, tradita o abbandonata, che ci dà la voglia di vivere che fa venir voglia di seguirla fino alla fine, fino alla fine. | Lei si veste della festa ma le danno botte in testa per amare lei si offre ma poi sciopera, poi soffre l'han tradita, imprigionata troppe volte abbandonata tu non puoi dimenticarla sei costretto ad appoggiarla fino in fondo fino in fondo |
| Vorrei renderle omaggio, senza nominarla; lei, bel fiore di maggio o frutto selvatico, una pianta ben piantata sulle sue gambe che trama in libertà, o le sembra di farlo. | Senza dir chi è vorrei renderle omaggio come al fiore più selvaggio nato a maggio una pianta ben piantata, radicata nel giardino della nostra libertà |
| È lei che è bastonata, inseguita, braccata, è lei che si rivolta, che soffre e scende in sciopero. È lei che è imprigionata, tradita o abbandonata, che ci dà la voglia di vivere che fa venir voglia di seguirla fino alla fine, fino alla fine. | Lei si veste della festa ma le danno botte in testa per amare lei si offre ma poi sciopera, poi soffre l'han tradita, imprigionata troppe volte abbandonata tu non puoi dimenticarla sei costretto ad appoggiarla fino in fondo fino in fondo |
| Vorrei parlarvi di lei, senza nominarla. Fidanzata o amante che sia lei è fedele. E se volete che ve la presenti, si chiama RIVOLUZIONE PERMANENTE! | Senza dir chi è vorrei parlar di lei bene amata, poco amata e conosciuta nel passato, nel futuro, nel presente come la rivoluzione permanente |
| È lei che è bastonata, inseguita, braccata, è lei che si rivolta, che soffre e scende in sciopero. È lei che è imprigionata, tradita o abbandonata, che ci dà la voglia di vivere che fa venir voglia di seguirla fino alla fine, fino alla fine. | Lei si veste della festa ma le danno botte in testa per amare lei si offre ma poi sciopera poi soffre l'han tradita, imprigionata troppe volte abbandonata tu non puoi dimenticarla sei costretto ad appoggiarla fino in fondo fino in fondo |
