| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
|
| ALL NEAR THE MEMORIALS TO VIETNAM AND LINCOLN | PROPRIO ACCANTO AI MEMORIALI AL VIETNAM E LINCOLN |
| | |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| | |
| At the refreshments stand | Al chiosco delle bibite |
| A boy throws out his hands | un ragazzino fa il gesto di gettare qualcosa con le mani |
| As if to feed the starlings | come per dare da mangiare agli storni |
| But really he throws nothing | ma in realtà non getta niente |
| It's just to watch them jump | lo fa solo per guardarli saltare |
| See the people coming | per vedere la gente arrivare |
| They're moving over the grass | si muovono sull'erba |
| To squeeze in two plastic chairs | per stringersi in due sedie di plastica |
| | |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| | |
| Three notes, a bugle call | Tre note, squilli di tromba |
| A black man in overalls | Un nero in tuta da lavoro |
| Arrives to empty the trash | arriva a svuotare il cestino |
| Hauls it to a metal hatch | lo porta in un tombino metallico |
| A doorway opens up | una porta di ingresso si apre |
| To the underworld | sul mondo sotterraneo |
| The boy throws empty hands | il ragazzo getta le mani vuote |
| And the starlings jump | e gli storni saltano |
| | |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
| All near the memorials to Vietnam and Lincoln | Proprio accanto ai memoriali al Vietnam e Lincoln |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
