Li Troubaires de Coumboscuro e Fabrizio De André: Mis amour [Bèla calha]
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Bèla calha 1 (Versione completa / Complete version / Version ... | |
| MY OWN TRUE LOVE There in my father's garden are so many pine trees, There in my father's garden are so many pine trees, So many pine trees, my own true love, pine trees. Oh quail, you lovely quail, where's your nest? Oh quail, you lovely quail, where's your nest? Where's your nest, my own true love, your nest? It's not high on the mountain, it's in the plain, It's not high on the mountain, it's in the plain, It's in the plain, my own true love, in the plain. Oh quail, you lovely quail, what's there inside? Oh quail, you lovely quail, what's there inside? What's there inside, my own true love, there inside? There are four maidens, and I am the fifth, There are four maidens, and I am the fifth, I am the fifth, my own true love, I am the fifth. One goes for water, the other for wine, One goes for water, the other for wine, The other for wine, my own true love, goes for wine. One sings us to sleep well with lullabies, One sings us to sleep well with lullabies, Us to sleep well, my own true love, with lullabies. Now I take my crossbow to kill them all, I hit my sweetheart and I killed her, I killed her, my own true love, I killed her. If I pass through the town I shall be hanged, If I swim through the Rhône I shall be drowned, I shall be drowned, my own true love, be drowned. | BÈLA CALHA Au jardin de mon paire Li a tant bèu pin, Au jardin de mon paire Li a tant bèu pin, Li a tant bèu pin, Mes amors! Li a tant bèu pin. Tots les aucèus que cantan Li fàn son nis, Tots les aucèus que cantan Li fàn son nis, Li fàn son nis, Mes amors! Li fàn son nis. Hormis la bèla calha, E la perditz, Hormis la bèla calha, E la perditz, E la perditz, Mes amors! E la perditz. Ai! calha, bèla calha, Ont es ton nis ? Ai! calha, bèla calha, Ont es ton nis ? Ont es ton nis ? Mes amors! Ont es ton nis ? Es pas ais autas montanhas, Es au plan país, Es pas ais autas montanhas, Es au plai país, Es au plan país, Mes amors! Es au plan país. Ai! calha, bèla calha, Que li a dedins ? Ai! calha, bèla calha, Que li a dedins ? Que li a dedins ? Mes amors! Que li a dedins ? Li a quatre domaiselas E ieu fau cinc, Li a quatre domaiselas E ieu fau cinc, E ieu fau cinc, Mes amors! E ieu fau cinc. Una que vai a l'aiga, E l'autra au vin, Una que vai a l'aiga, E l'autra au vin, E l'autra au vin, Mes amors! E l'autra au vin. E l'autra fai la dòrma Per ben dormir, E l'autra fai la dòrma Per ben dormir, Per ben dormir, Mes amors! Per ben dormir. Ailà en aqueles planas Li a un prat, Ailà en aqueles planas Li a un prat, Li a un prat, Mes amors! Li a un prat. Les perditz e les calhas Li van becar ; Les perditz e les calhas Li van becar ; Li van becar, Mes amors! Li van becar. Preni mon aubaresta Li vau tirar ; Preni mon aubaresta Li vau tirar ; Li vau tirar, Mes amors! Li vau tirar. Ne'n ai tirat sus quatre Les ai mancaas, Ne'n ai tirat sus quatre Les ai mancaas, Les ai mancaas, Mes amors! Les ai mancaas. Ai tirat sus ma mia, Ieu l'ai blessaa Ai tirat sus ma mia, Ieu l'ai blessaa, Ieu l'ai blessaa, Mes amors! Ieu l'ai blessaa. Ai! Mia, paura mia, T'ai ben fach mau ? Ai! Mia, paura mia, T'ai ben fach mau ? T'ai ben fach mau ? Mes amors! T'ai ben fach mau ? Un pauc de mau, non gaire, Mai ne'n morrai, Un pauc de mau, non gaire, Mai ne'n morrai, Mai ne'n morrai, Mes amors! Mai n'en morrai. Aquèu qu'a tuat sa mia Deu pas estar aicí, Aquèu qu'a tuat sa mia Deu pas estar aicí, Deu pas estar aicí, Mes amors! Deu pas estar aicí. Deu anar a la guèrra Lo rei servir, Deu anar a la guèrra Lo rei servir, Lo rei servir, Mes amors! Lo rei servir. Se passi dins la vila Me penjaràn; Se passi dins la vila Me penjaràn; Me penjaràn, Mes amors! Me penjaràn. Se passi dins lo Ròse Me negaràn, Se passi dins lo Ròse Me negaràn, Me negaràn, Mes amòrs, Me negaràn. Au beu mitan dau Ròse Ausèt sonar, Au beu mitan dau Ròse Ausèt sonar, Ausèt sonar, Mes amors! Ausèt sonar Les clars de paura mia Qu'aviá blessaa, Les clars de paura mia Qu'aviá blessaa, Qu'aviá blessaa, Mes amors! Qu'aviá blessaa. |
