Tre madri
Fabrizio De André| Original | "Le tre madri", versione in sardo di Elena Ledda, dal disco collettivo... |
| TRE MADRI Madre di Tito: "Tito, non sei figlio di Dio, ma c'è chi muore nel dirti addio". Madre di Dimaco: "Dimaco, ignori chi fu tuo padre, ma più di te muore tua madre". Le due madri: "Con troppe lacrime piangi, Maria, solo l'immagine d'un'agonia: sai che alla vita, nel terzo giorno, il figlio tuo farà ritorno: lascia noi piangere, un po' più forte, chi non risorgerà più dalla morte". Madre di Gesù: "Piango di lui ciò che mi è tolto, le braccia magre, la fronte, il volto, ogni sua vita che vive ancora, che vedo spegnersi ora per ora. Figlio nel sangue, figlio nel cuore, e chi ti chiama - Nostro Signore -, nella fatica del tuo sorriso cerca un ritaglio di Paradiso. Per me sei figlio, vita morente, ti portò cieco questo mio ventre, come nel grembo, e adesso in croce, ti chiama amore questa mia voce. Non fossi stato figlio di Dio t'avrei ancora per figlio mio". | SAS TRE MAMAS Tito non ses fizu 'e Deus ma b'est chi' morit' nenzedi adiu Dimaco tue no has tentu babbu ma prus de te morinde e mamma cun troppas lagrimas pianghes Maria solu s'imagine de un'agonia ischis chi in vida sa terza die su fizu tou ad'a torrare lassa nos pianghere sempre pius forte pro chi non torrada prus de sa morte De Issu piango su prus chi no tenzo sos brazzos lanzos su fronte ei sa cara onzi vida sua chi vivet ancora la idu istudiare dae ora in ora Fizzu 'e sambene fizu 'e su coro e chi ti jamat Nostru Sennore in sa fadiga de su tou risu chilca' unu pagu de paradisu pro me ses fizu vida morinde T'appu portadu in zegas intragnas prima in su sinu e como in sa rughe ti jamat amore custa 'oghe mia no fist'istadu fizu 'e Deus ti ancora a tennere pro fizu meu. |
