Lingua   

In Any Tongue

David Gilmour
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di dario
IN OGNI LINGUAIN OGNI LINGUA
  
A casa e distrutto, è appena cominciataA casa, ha finito, ma ha appena cominciato,
il suo cuore pesa più, più che maiIl suo cuore pesa più di quanto non abbia mai pesato
Cosa ha fatto? Dio aiuti mio figlioChe cosa ha fatto? Dio aiuti mio figlio
Ehi, resta ancora un po', io starò sveglioEhi, stai un po qui, starò sveglio con te
Nessuno zucchero può addolcire la sua tazzaNon esiste abbastanza zucchero per addolcire la sua tazza
Lo so, il dolore ha lo stesso sapore su tutte le lingueSo che il dolore ha lo stesso sapore su qualunque lingua
  
Come avrei potuto sentirloCome avrei potuto sentirlo,
quando avevo un fucile in manocon un'arma nelle mie mani
E avrei aspettato così a lungoe dopo un'attesa così lunga?
Come avrei potuto vedere chiaroCome avrei potuto vederci bene,
tra la polvere e il sole abbagliantein mezzo alla polvere e al sole accecante?
per terra un semplice paio di stivaliSoltanto un soldato in terreno nemico.
  
Sullo schermo i giovani muoionoSullo schermo, il giovane uomo muore,
I bambini piangono tra le macerie delle loro vitei bambini piangono sulle macerie delle loro vite
Cosa ha fatto? Dio aiuti mio figlioChe cosa ha fatto? Dio aiuti mio figlio
Ehi, resta ancora un po', io starò sveglioEhi, stai un po qui, starò sveglio con te
Il volume pompato al massimo non è sufficiente a sovrastarloIl volume alzato al massimo non è abbastanza per coprire quel suono,
Sento dire "mamma", che si dice nello stesso modo in ogni linguaSo che "mamma" suona alla stessa maniera in ogni lingua
  
Come avrei potuto vedertiCome posso vederti
quando la fede mi si mette in mezzose la mia fede si mette in mezzo
E il gemito è finito da tempoe le urla di dolore sono ormai finite
Come avrei potuto conoscertiCome posso conoscerti
Con un joystick in manocon un joystick nella mia mano
Quando è arrivata la chiamata alle armi.quando la chiamata alle armi è arrivata


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org