The Hangin Tree
Jennifer Lawrence| Traduzione bosniaca da [lyricstranslate.com | |
| Strom Oběšence | Drvo za vješanje |
| (Katniss:) Ptám se Tě, ptám se - Přijdeš k tomu stromu? Tam, kde oběsili Toho muže, co prý zabil tři. Divné věci staly se tu, Co zvláštního bylo by, kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali. | (Katniss) Da li, Da li Dolaziš do drveta Gdje su objesili čovjeka Za kojeg su rekli da je ubio troje? Čudne stvari su se desile tu Ništa više čudnije ne bi bilo Da se sretnemo u ponoć Kod drveta za vješanje. |
| Ptám se Tě, ptám se - Dorazíš k tomu stromu? Tam, kde mrtvý muž vyzval svou milou k útěku. Divné věci staly se tu, Co zvláštního bylo by, kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali. | Da li, Da li Dolaziš do drveta Gdje je mrtvac vikao Svojoj ljubavi da bježi? Čudne stvari su se desile tu Ništa više čudnije ne bi bilo Da se sretnemo u ponoć Kod drveta za vješanje. |
| Ptám se Tě, ptám se - Přijdeš k tomu stromu? Tam, kde jsem Ti řekl, utíkej, abychom oba byli svobodni. Divné věci staly se tu, Co zvláštního bylo by, kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali. | Da li, Da li Dolaziš do drveta Gdje sam ti rekao da bježiš Da bismo oboje bili slobodni? Čudne stvari su se desile tu Ništa više čudnije ne bi bilo Da se sretnemo u ponoć Kod drveta za vješanje. |
| Ptám se Tě, ptám se - Dorazíš k tomu stromu? Ozdob se náhrdelníkem z lánoví, stejně jako já. Divné věci staly se tu, Co zvláštního bylo by, kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali. | Da li, Da liu Dolaziš do drveta Da nosiš ogrlicu nade Rame uz rame sa mnom? Čudne stvari su se desile tu Ništa više čudnije ne bi bilo Da se sretnemo u ponoć Kod drveta za vješanje. |
| Ptám se Tě, ptám se - Přijdeš k tomu stromu? Tam, kde jsem Ti řekl, uteč, abychom oba byli svobodni. Divné věci staly se tu, Co zvláštního bylo by, kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali. | Da li, Da li Dolaziš do drveta Gdje sam ti rekao da bježiš Da bismo oboje bili slobodni? Čudne stvari su se desile tu Ništa više čudnije ne bi bilo Da se sretnemo u ponoć Kod drveta za vješanje. |
| (Všichni:) Ptám se Tě, ptám se - Přijdeš k tomu stromu? Tam, kde oběsili Toho muže, co prý zabil tři. Divné věci staly se tu, Co zvláštního bylo by, kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali. | (Svi) Da li, Da li Dolaziš do drveta Gdje su objesili čovjeka Za kojeg su rekli da je ubio troje? Čudne stvari su se desile tu Ništa više čudnije ne bi bilo Da se sretnemo u ponoć Kod drveta za vješanje. |
| Ptám se Tě, ptám se - Dorazíš k tomu stromu? Tam, kde mrtvý muž vyzval svou milou k útěku. Divné věci staly se tu, Co zvláštního bylo by, kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali. | Da li, Da li Dolaziš do drveta Gdje je mrtvac vikao Svojoj ljubavi da bježi? Čudne stvari su se desile tu Ništa više čudnije ne bi bilo Da se sretnemo u ponoć Kod drveta za vješanje. |
