| Originale | Published on Jun 4, 2013
|
| DAS LIED VON DER MOLDAU | Song of the Moldau |
| | |
| Am Grunde der Moldau wandern die Steine | Deep down in the Moldau the pebbles are shifting |
| Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. | In Prague three dead emperors moulder away. |
| Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. | The top won't stay top for the bottom is lifting |
| Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. | The night has twelve hours and then comes the day! |
| | |
| Es wechseln die Zeiten. Die riesigen Pläne | The times can't be halted, the boundless ambition |
| Der Mächtigen kommen am Ende zum Halt. | Of those now in power is running its course. |
| Und gehn sie einher auch wie blutige Hähne | Like blood-spattered cocks they may fight for position, |
| Es wechseln die Zeiten, da hilft kein Gewalt. | but times can't be halted, not even by force, not even by force! |
| | |
| Am Grunde der Moldau wandern die Steine | Deep down in the Moldau the pebbles are shifting |
| Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. | In Prague three dead emperors moulder away. |
| Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. | The top won't stay top for the bottom is lifting |
| Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. | The night has twelve hours and then comes the day! |
| | |
| |
di cui c'è solo la prima strofa nel post sopra, del
21/8/2012 - 23:37