| Original | Versione inglese di Susan Davies.
|
| DAS LIED VON DER MOLDAU | THE SONG OF THE MOLDAU |
| | |
| Am Grunde der Moldau wandern die Steine | On the bed of the Moldau, the stones are churning, |
| Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. | The days of our rulers are ending fast. |
| Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. | The great don't stay great, the order is turning, |
| Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. | The night has twelve hours, but day comes at last. |
| | |
| Es wechseln die Zeiten. Die riesigen Pläne | The times are now changing, the darkness receding |
| Der Mächtigen kommen am Ende zum Halt. | The plans of the mighty must finally fail. |
| Und gehn sie einher auch wie blutige Hähne | They're strutting like cocks with severed necks bleeding |
| Es wechseln die Zeiten, da hilft kein Gewalt. | The times are now changing. Force cannot prevail. |
| | |
| Am Grunde der Moldau wandern die Steine | On the bed of the Moldau, the stones are churning, |
| Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. | The days of our rulers are ending fast. |
| Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. | The great don't stay great, the order is turning, |
| Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. | The night has twelve hours, but day comes at last. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
