|
| Version française – LE CHANT DE LA MOLDAU – Marco Valdo M.I.... |
| CANZONE DELLA MOLDAVA | LE CHANT DE LA MOLDAU |
| | |
| In fondo alla Moldava vanno le pietre, | Au fond de la Moldau se promènent des pierres |
| sepolti a Praga riposan tre re. | À Prague, trois empereurs gisent sous terre |
| A questo mondo niente rimane uguale | Le grand ne reste pas grand et le petit, petit. |
| la notte più lunga eterna non è. | La nuit a douze heures, puis vient alors le jour. |
| | |
| Si mutano i tempi, l'inutile lotta | Les temps changent. Les titanesques plans |
| di galli violenti futuro non ha. | Des puissants finissent toujours en s'arrêtant. |
| I folli progetti di tutti i potenti | Et même s'ils se pavanent comme des coqs sanguins |
| si oppongono in vano al tempo che va. | Les temps changent, aucune violence n'y peut rien. |
| | |
| In fondo alla Moldava vanno le pietre, | Au fond de la Moldau se promènent des pierres |
| sepolti a Praga riposan tre re. | À Prague, trois empereurs gisent sous terre |
| A questo mondo niente rimane uguale | Le grand ne reste pas grand et le petit, petit. |
| la notte più lunga eterna non è. | La nuit a douze heures, puis vient alors le jour. |
