| Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
| NELSON MANDELA | NELSON MANDELA |
| | |
| Free Nelson Mandela | Liberate Nelson Mandela |
| Free, Free, Free, Nelson Mandela | Liberate, Liberate, Liberate Nelson Mandela |
| Free Nelson Mandela | Liberate Nelson Mandela |
| Twenty-one years in captivity | Ventuno anni in prigionia |
| His shoes too small to fit his feet | Le sue scarpe sono troppo piccole per i suoi piedi |
| His body abused but his mind is still free | Il suo corpo ha subito abusi, ma la sua mente è ancora libera |
| Are you so blind that you cannot see | Siete così ciechi da non riuscire a vedere? |
| | |
| I say Free Nelson Mandela | Dico Liberate Nelson Mandela |
| I'm begging you | Vi sto implorando |
| Free Nelson Mandela | Liberate Nelson Mandela |
| | |
| He pleaded the causes of the ANC | Ha perorato le cause dell'ANC [African National Congress] |
| Only one man in a large army | Solo un uomo in un grande esercito |
| Are you so blind that you cannot see | Siete così ciechi da non riuscire a vedere? |
| Are you so deaf that you cannot hear his plea | Siete così sordi da non riuscire ad udire il suo appello? |
| | |
| Free Nelson Mandela | Liberate Nelson Mandela |
| I'm begging you Free Nelson Mandela | Vi sto implorando Liberate Nelson Mandela |
| | |
| Twenty-one years in captivity | Ventuno anni in prigionia |
| Are you so blind that you cannot see | Siete così ciechi da non riuscire a vedere? |
| Are you so deaf that you cannot hear | Siete così sordi da non riuscire ad udire? |
| Are you so dumb that you cannot speak | Siete così stolti da non riuscire a parlare? |
| | |
| I say Free Nelson Mandela | Dico Liberate Nelson Mandela |
| I'm begging you | Vi sto implorando |
| Oh free Nelson Mandela, free | Oh, Liberate Nelson Mandela, liberate |
| Nelson Mandela I'm begging you | Nelson Mandela vi sto implorando |
| begging you Please free Nelson Mandela | implorando, Vi prego, liberate Nelson Mandela |
| free Nelson Mandela | liberate Nelson Mandela |
| I'm telling you, you've got to free Nelson Mandela | Ve lo sto dicendo, dovete liberare Nelson Mandela |
