| Originale | Traduzione inglese dei Khebez Dawle |
| عايش | ALIVE |
| | |
| لسّاتك عايش و عم تشرب ميّ | You're still alive, drinking water |
| و القذيفة الـ مضيّعتك عم بتقول خطيّ لسّاتو عايش | And the shell that is missing you says: "I'll leave him alone, he's still alive!" |
| بـرغم الظروف الـ بتخرّي كتير | In spite of all the ugly conditions |
| و هالعيشة الـ مليانة تعتير لسّاتك عايش | And this life that's full of struggling, you're still alive! |
| بـرغم المؤامرة الكونية و الأجندة الطائفية | In spite of the universal conspiracy |
| و لك ربطة الخبز يلّي صار حقا ميّة لسّاتك عايش | And all the sectarian agenda, you're still alive! |
| | |
| لسّاتك عايش تحت الحصار | You're still alive under the siege |
| بتحاول تركز بركي بتفهم شو اللي صار | Trying to understand what just happened |
| حكيت و تعبّـيت .. حبّـيت و تربّـيت | You've expressed yourself, you've loved, you've grown |
| شقا عمرك حطيتو ب بيت .. و هلئ طار البيت | You've put your wealth into a home |
| قالـولك .. وكّل الله و معليك ، لك ماتوا الـ بيعزّوا عليك | And now there's nothing you can call your own |
| بس ماشالله حواليك لسّاتك عايش | But hey, you're still alive! |
| | |
| بتسأل حالك شلون ؟ .. و مين بيتذكرني | You ask yourself how?! And who would remember me? |
| لمّـا فارق هالكون .. | When I leave this world |
| لا تزعل في غيرك 23 مليون .. جاهزين | Don't worry, there are 23 millions other than you |
| لـ يطيرو من هـون .. | Just ready to take off. |
| | |
| معقووووووول .. لسّاتك | Now is it possible that you're still alive?! |
| عايش .. و مع كـترة الموت .. عايش | And in spite of all the deaths: alive. |
