Language   

Renegade

Warren Zevon
Back to the song page with all the versions


Traduzione di Roberto Malfatti
RENEGADERINNEGATO
  
Some prayers never reach the skyAlcune preghiere non raggiungono mai il cielo
Some wounds never healAlcune ferite non guariscono mai
They still say someday the South will riseC'è ancora chi dice che un giorno Il Sud si riprenderà
Man, I want to see that dealAmico, ci crederò quando lo vedrò
  
I don't want to grow old gracefullyNon voglio diventare un vecchio che porta bene gli anni
I don't want to go 'til it's too lateNon voglio andarmene prima che il tempo scada
I'll be some old man in the road somewhereSarò un vecchio come tanti che va da qualche parte
Kneeling down in the dust by the side of the interstateInginocchiato nella polvere sul bordo dell'interstatale
  
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle
  
We were hopelessly outnumberedSiamo sempre stati in minoranza, senza speranze
It was a lost cause all alongE' sempre stata una causa persa
But when we heard the bugles callMa quando sentimmo gli squilli delle trombe
We swore we'd stand or fall together right or wrongGiurammo che avremmo resistito o saremmo caduti insieme, gusto o sbagliato che fosse
  
We ain't seen no reconstruction hereNon abbiamo visto nessuna ricostruzione qui
Just the scorched earth all aroundSoltanto terra bruciata tutto attorno
And the high school band played 'Dixieland'E al liceo la banda suonava "Dixieland"
While they tore our tattered flags and banners downMentre strappavano le nostre bandiere lacerate e tiravano giù i nostri vessilli
  
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle
  
Some prayers never reach the skyAlcune preghiere non raggiungono mai il cielo
Some wars never endAlcune guerre non finiscono mai
And some dreams refuse to dieE alcuni sogni si rifiutano di morire
Next time I would rather break than bendLa prossima volta preferirò spezzarmi piuttosto che piegarmi
  
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle
  
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle
I am a renegadeSono un rinnegato
I've been a rebel all my daysSono sempre stato un ribelle


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org