My Shit's Fucked Up

Warren Zevon

Originale

Traduzione turca di Onur Kocaağa da Lyricstranslate

MY SHIT'S FUCKED UP Well, I went to the doctor I said, "I'm feeling kind of rough" "Let me break it to you, son Your shit's fucked up" I said, "My shit's fucked up? Well I don't see how" He said, "The shit that used to work It won't work now" I, I had a dream Ah shucks, oh well Now it's all fucked up It's shot to hell Yeah, yeah, my shit's fucked up It has to happen to the best of us The rich folks suffer like the rest of us It'll happen to you That Amazing Grace Sort of passed you by You wake up every day And you start to cry You wanna to die But you just can't quit Let me break it on down It's the fucked up shit Yeah my shit's fucked up Fucked up

BERBAT DURUMDAYIM Doktora gittim. Biraz kötü hissediyorum,dedim. ''Sana açıklıyım evlat Berbat durumdasın'' Berbat durumda mıyım? dedim. Nasıl olduğunu anlamıyorum. ''Bu lanet olası eskiden iyiydi-Artık düzgün çalışmayacak.'' Bir hayalim vardı. Ah,aman tanrım, peki tamam. Şimdi her şey boktan. Lanet olsun. Evet,evet, berbat durumdayım. Hepimize böyle olur. Zenginler de diğerlerimiz gibi acı çeker. Size de olacak. Bu büyük lütuf seni es geçmiş. Her gün uyanacaksın Ve ağlamaya başlayacaksın. Evet, ölmek isteyeceksin Ama yine de yapamayacaksın. Sana açıklamama izin ver: Bu gerçekten çok boktan.