My Shit's Fucked Up

Warren Zevon

Originale

Traduzione polacca di mwoj777 da Tekstowo

MY SHIT'S FUCKED UP Well, I went to the doctor I said, "I'm feeling kind of rough" "Let me break it to you, son Your shit's fucked up" I said, "My shit's fucked up? Well I don't see how" He said, "The shit that used to work It won't work now" I, I had a dream Ah shucks, oh well Now it's all fucked up It's shot to hell Yeah, yeah, my shit's fucked up It has to happen to the best of us The rich folks suffer like the rest of us It'll happen to you That Amazing Grace Sort of passed you by You wake up every day And you start to cry You wanna to die But you just can't quit Let me break it on down It's the fucked up shit Yeah my shit's fucked up Fucked up

SZMELC MI NAWALIŁ Poszedłem do lekarza „Jakoś marnie się czuję…” „Słuchaj synu Nawalił ci ten szmelc” „Szmelc mi nawalił? To znaczy że jak?” „Ten szmelc co kiedyś działał, Teraz już nie chce!” Miałem marzenie, do cholery, no i trudno Teraz wszystko się zwaliło, diabli wzięli Taak, mój szmelc nawalił To się zdarzy najlepszemu Bogatemu, biednemu To się zdarzy tobie. Ta zdumiewająca łaska /śmierć/ Myślałeś, że ciebie ominie Budzisz się co dzień I zaczynasz płakać Chcesz umrzeć Ale nie możesz odejść/zrezygnować Zdradzę ci To jest powalone Tak, mój szmelc nawalił Nawalił.