Language   

Чёрный ворон

Maksim Juŕevič Trošin / Максим Юрьевич Трошин
Back to the song page with all the versions


OriginalApvart ad to kălart: Risyart Vāndtuar
ЧЁРНЫЙ ВОРОН

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой!
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой!

Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!

Отнеси платок кровавый
К милой любушке моей.
Ей скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Ей скажи — она свободна,
Я женился на другой.

Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит, —
Чёрный ворон, я не твой!
Вижу, смерть моя приходит, —
Чёрный ворон, весь я твой…
KRAKĂN MALĂN

Krakăn malăn, krakăn malăn
Topăr părpetăz ap mă?
Nămienăz koriedāin 'dnō,
Krakăn malăn, năsām tān!
Nămienăz koriedāin 'dnō,
Krakăn malăn, năsām tān!

T'păr ŏmvassăz m' elināi
Ap mān kāf, topăr krakăn?
Lau leustăz păr koriedăn?
Krakăn malăn, năsām tān!
Lau leustăz păr koriedăn?
Krakăn malăn, năsām tān!

Piassăl ingeyămavēr
Ărbrī la măn madhelet,
Yă dī syesī leudăr tier
Ya ollŏs'n sye'm gespet.
Yă dī syesī leudăr tier
Ya ollŏs'n sye'm gespet.

To sī sokid apgerhtag
Syespetvā mă in to klag.
Dărkăm syedŭle mān mārd,
Krakăn malăn, năsām tān!
Dărkăm syedŭle mān mārd,
Krakăn malăn, tier sām tān.

[ 'krakɘn 'malɘn, 'krakăn malɘn
To'pɘr pɘr'petɘs ap'mɘ?
Nɘ'mi:nɘs 'kori:dåjn 'dno:,
'krakɘn 'malɘn, nɘ'såm tån!
Nɘ'mi:nɘs 'kori:dåjn 'dno:,
'krakɘn 'malɘn, nɘ'såm tån!

tɘ'pɘr ʊm'vas:ɘs me'linåj
ap'mɘn kåf, to'pɘr 'krakɘn?
law lεw'stɘs pɘr'kori:dɘn?
'krakɘn 'malɘn, nɘ'såm tån!
law lεw'stɘs pɘr'kori:dɘn?
'krakɘn 'malɘn, nɘ'såm tån!

'pjas:ɘl ingejɘ'mavɩr
ɘr'bri: la'mɘn maðe'let
jɘ di: ʃe'si: 'lεwdɘr ti:r
ja 'ol:ʊsɘn ʃe:m ge'spet.
jɘ di: ʃe'si: 'lεwdɘr ti:r
ja 'ol:ʊsɘn ʃe:m ge'spet.

To'si: 'sokit ap'geʁtak
ʃe'spetvå 'måjn to'klak.
'dɘrkɘm ʃe'dʌle måm:'mårt,
'krakɘn 'malɘn, nɘ'såm tån!
'dɘrkɘm ʃe'dʌle måm:'mårt,
'krakɘn 'malɘn, ti:r såm tån. ]



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org